De eerste zomer: de groep besluit om pillen te nemen en het draait al gauw uit op een stevig feestje. Sofie is het laatste meisje dat wakker blijft. Het wordt snel duidelijk wat er zich die bewuste avond heeft afgespeeld en wat er dus ook te zien is in de video. Op het eiland confronteert Romée Peter nadat ze de beelden zag. Durft Peter het haar te vertellen?
Romée prend une décision radicale quand elle découvre ce qui est arrivé à Sofie en 1992. Pendant ce temps, Mowgli et Saskia se rapprochent.
Romée scopre la verità su ciò che è accaduto a Sofie nel 1992 e prende una decisione che le cambierà la vita. Nel frattempo, Mowgli e Saskia sono sempre più intimi.
Der erste Sommer: Die Gruppe beschließt, Pillen zu nehmen und es wird bald zu einer soliden Party. Sofie ist das letzte Mädchen, das wach bleibt. Schnell wird klar, was in dieser Nacht passiert ist und was auch im Video zu sehen ist. Auf der Insel konfrontiert Romée Peter, nachdem sie die Bilder gesehen hat. Wagt Peter es, es ihr zu sagen?
Romée makes a life-changing decision after learning the truth about what happened to Sofie in 1992. Meanwhile, Mowgli and Saskia grow closer.
Romée toma uma decisão transformadora após descobrir a verdade sobre o que aconteceu a Sofie em 1992. Entretanto, Mogli e Saskia aproximam-se.
Romée toma uma decisão importante após descobrir o que aconteceu com Sofie em 1992. Mogli e Saskia se aproximam.
