Akatsuki believes he has seen the true face of Arahabaki and finally decides to end things once and for all. Arahabaki must decide their plan of action before the True Army launches their attack. However, Hosomichi continues to hold doubts.
Akatsuki acredita ter visto a verdadeira face de Arahabaki e finalmente decide acabar com tudo de uma vez por todas. Arahabaki precisa de um plano de ação antes que o Exército Real inicie seu ataque. No entanto, Hosomichi ainda está com dúvidas.
Akatsuki acredita ter visto a verdadeira face de Arahabaki e finalmente decide acabar com tudo de uma vez por todas. Arahabaki precisa de um plano de ação antes que o Exército Real inicie seu ataque. No entanto, Hosomichi ainda está com dúvidas.
Oberst Akatsuki und Hayate beobachten in Akihabara die Machenschaften von Arahabaki. Dabei verrät Munakata Hosomichi und Akatsuki beschließt drakonische Strafen zu verhängen.
대치하는 아카츠키와 호소미치. 그 뒤에서 린과 하야테 또한 서로의 정체를 모른 채 아키하바라 거리를 산책하고 있었다. 거기서 유키의 게릴라 라이브 현장을 목격한 하야테는 진국 군인으로서 전파 탈취 사건의 범인인 아오바 유키를 체포하기 위해 움직였다. 한편 아키하바라에 대해 단념한 아카츠키는 아라하바키에게 24시간 동안의 유예 이후 총공격을 가할 것이라고 선언했는데.
Akatsuki cree que ha visto el verdadero rostro de Arahabaki y finalmente decide poner fin a las cosas de una vez por todas. Arahabaki debe decidir su plan de acción antes de que el Ejército Verdadero lance su ataque. Sin embargo, Hosomichi sigue albergando dudas.
