Misa goes out and tries to save Hosomichi, who is currently stuck underground. Meanwhile, Arahabaki tries its best to stall for time against Yakumo's giant Garann, Banki. With both battery girls out of commission, Misa stands up to the challenge.
Misa sai e tenta salvar Hosomichi, que está preso no subsolo. Enquanto isso, Arahabaki se esforça para ganhar tempo contra o gigante Garann, Banki, de Yakumo. Com as duas Garotas Bateria fora de serviço, Misa resiste ao desafio.
Misa sai e tenta salvar Hosomichi, que está preso no subsolo. Enquanto isso, Arahabaki se esforça para ganhar tempo contra o gigante Garann, Banki, de Yakumo. Com as duas Garotas Bateria fora de serviço, Misa resiste ao desafio.
Misa sale e intenta salvar a Hosomichi, que actualmente está atrapado bajo tierra. Mientras tanto, Arahabaki hace todo lo posible para ganar tiempo contra el gigante Garann de Yakumo, Banki. Con ambas chicas de la batería fuera de servicio, Misa hace frente al desafío.
Die Shinchuu-Armee greift erneut an, doch die Batteriemädchen scheinen außer Gefecht. Hosomichi befindet sich derweil noch im Dungeon. Kann er sie rechtzeitig retten?
던전에 홀로 남겨지게 된 호소미치. 그가 없으면 가람 돌의 진정한 힘을 발휘할 수 없었다. 린도 유키도 움직일 수 없게 되어 절체절명의 상황 속에서, 발자크가 야쿠모를 상대로 어떻게든 시간을 버는 걸 시도하는 가운데 미사가 호소미치 구조를 위해 나섰다. 위기 상황에서도 미사가 찾던 물건을 찾아낸 호소미치에게 미사는 그와 자신의 아버지의 모습을 겹쳐 보았는데.
