Loran uses the Turn A Gundam to fight off the enemy mobile suits, then meets with the Dianna Counter leadership, lying to them about his use of the Turn A Gundam. Sid excavates new mobile suits.
月の人間と名乗り、ディアナ・カウンターの司令部へと向かうロラン。アジ大佐やハリー中尉は、グエンたちとの交渉に臨む。マウンテン・サイクルでは機械人形の発掘作業が進められていた。
Loran usa el Turn A Gundam para luchar contra los trajes móviles enemigos, luego se reúne con el liderazgo de Dianna Counter y les miente sobre su uso del Turn A Gundam. Sid excava nuevos trajes móviles.
Лоран, называющий себя человеком Луны, направляется в штаб Дианы Каунтер. Полковник Ази и лейтенант Харри готовятся к переговорам с Гуэном и его командой. В Маунтин-Сайкле продолжаются работы по раскопкам механических кукол.
