Efter att brottsligheten i Malmö har växt, har polisen tagit till allt hårdare tag. Nu inför regeringen speciella visitationszoner i utsatta delar av staden. Det ger starka reaktioner. Sara och Magnus har kommit så nära varandra att det inte råder någon tvekan om vad båda vill. Magnus har förstått det, och börjar planera en dejt med henne. Tyvärr finns det andra som gärna sätter hinder för den idén. Jesses familjesituation har gått utför. Malin kommer med fler dåliga nyheter.
A new directive to impose “strip-search zones” in the city’s most crime-ridden areas creates controversy among the public and inside the police force. Magnus and Sara are flirting fervently.
A medida que la delincuencia en Malmö ha ido creciendo, la policía se ha ido endureciendo. Ahora el gobierno está introduciendo zonas especiales de investigación en partes vulnerables de la ciudad. Esto está provocando fuertes reacciones. Sara y Magnus se han hecho tan amigos que no hay duda de lo que ambos se quieren. Magnus lo entiende y empieza a planear una cita con ella. Por desgracia, hay otros que se complacen en poner obstáculos a esa idea. La situación familiar de Jesse ha ido a peor. Malin trae más malas noticias.
Le gouvernement durcit sa politique de répression de la délinquance. Les jeunes des quartiers populaires supportent mal cette pression et attirent les policiers dans des traquenards. Jesse tente de préserver sa relation avec ses filles. Les parents de Sara débarquent chez elle, porteurs de mauvaises nouvelles...
Die Polizei darf jetzt auch ohne begründeten Verdacht Menschen durchsuchen. Die Bevölkerung reagiert zunehmend aggressiv, im Internet wird zum Boykott aufgerufen. Jesse muss nicht nur mit dem starken beruflichen Druck umgehen, sondern auch mit familiären Problemen. Das Verhältnis zu seiner ältesten Tochter Siri wird immer schlechter. Seit Monaten hofft er auf eine Versöhnung mit seiner Frau. Auch Sara ist emotional gefordert. Als ihre Eltern sie erstmals in Malmö besuchen, brechen alte Wunden auf und es kommt zu einem heftigen Streit.
Myndighederne indfører visitationszoner i dele af Malmø i håb om at lægge en dæmper på den stigende kriminalitet. Det medfører stærke reaktioner. Sara og Magnus er kommet så tæt på hinanden, at der ikke er nogen tvivl om, hvad de begge har lyst til. Magnus begynder at planlægge en date med hende, men noget kommer i vejen. Samtidig bliver Jesse stadig mere presset på familiefronten.
