Nu har äntligen alla hinder försvunnit mellan Sara och Magnus, och det första steget är att planera en dejt. Det enda som står i vägen för deras lycka nu är de själva. Jesse oroas ständigt över Siris välbefinnande och deras relation är spänd. Allting ställs på sin spets när Jesse hittar bevis för att Siri verkligen är på glid. Pressen från jobbet och kollegor bara växer över Leah. Men situationen har i alla fall inte känts livshotande. Hittills.
Criminal activity in Malmö is reaching new heights, and the police have reason to fear for their safety and well-being. Sara and Magnus are love-struck and finally make a plan for their first real date.
Ahora todos los obstáculos han desaparecido por fin entre Sara y Magnus, y el primer paso es planear una cita. Lo único que se interpone ahora en su felicidad son ellos mismos. Jesse está constantemente preocupado por el bienestar de Siri y su relación es tensa. Todo llega a un punto álgido cuando Jesse encuentra pruebas de que Siri realmente está perdiendo el control. La presión del trabajo y de los compañeros no hace más que aumentar sobre Leah. Pero al menos la situación no ha supuesto una amenaza para la vida. Hasta ahora.
Magnus et Sara apprennent à mieux se connaître et nouent une relation. Jesse surprend Siri sur un lieu dédié au trafic de drogue, surveillé par la police. Leah intervient en direct à la télévision et ne contrôle pas ses propos. Elle devient la cible d'un harcèlement de la part de ses collègues. Peu après, elle se fait agresser par trois hommes cagoulés...
Sara und Magnus schweben auf Wolke sieben. Sehr verliebt genießen sie ihre Zweisamkeit. Doch ihre starken Gefühle füreinander lassen sich nicht verheimlichen. Jesse teilt den Verliebten jeweils neue Partner zu. Doch das junge Glück wird schnell überschattet: Magnus muss sich wieder Sorgen um seine drogensüchtige Schwester Mari machen. Die Problematik belastet seine ganze Familie. Er kann mit der Situation nicht umgehen. Aus Scham zieht er sich ohne Erklärung von Sara zurück, die total vor den Kopf gestoßen ist und die Welt nicht mehr versteht.
Sara og Magnus kan begynde at planlægge en date. Nu er det eneste, som kan stå i vejen for deres lykke, dem selv. Jesse er konstant bekymret for Siri, og deres forhold er anspændt. Alt sættes på spidsen, da Jesse får alvorlig mistanke om, at Siri faktisk er ude på et skråplan. Samtidig vokser presset på Leah - fra alle sider.
