Polisens maktlöshet inför den höga brottsligheten gör Leah besviken. När ytterligare ett mord på en ung pojke läggs på hyllan kan hon inte längre bara se på. Hon bestämmer sig för att höja sin röst. Magnus och Sara drar åt varsitt håll i sina förhållningssätt till jobbet. De får ett gemensamt ansvar över en hjälplös människa, vilket sätter ännu mer press på deras relation. Saker förvärras av att Sara får oväntat besök. Leah har sagt till Jurek att lugna ner sig och att inte skaffa ett vapen. Han har inte lyssnat.
Sara and Magnus try to keep a mentally disturbed man from taking his own life. After arriving at yet another crime scene, Leah decides to speak up publicly against the unsustainable situation on the streets.
Sara et Magnus interviennent dans un appartement pour des problèmes de voisinage et affrontent une situation tendue. Après le fiasco du projet Quartier Vert, Leah donne une interview à une télévision locale. Ses opinions sur la gestion de la sécurité dans les quartiers sensibles lui valent une sanction de la part de la cheffe de la police.
La impotencia de la policía ante los altos índices de delincuencia decepciona a Leah. Cuando se archiva otro asesinato de un chico joven, no puede quedarse de brazos cruzados. Decide levantar la voz. Magnus y Sara tiran en direcciones opuestas en sus enfoques del trabajo. Se les da la responsabilidad conjunta sobre un hombre indefenso, lo que pone aún más presión en su relación. Las cosas empeoran cuando Sara recibe una visita inesperada. Leah le ha dicho a Jurek que se calme y que no coja un arma. No escuchó.
Bei einem Einsatz finden Sara und Magnus Christian vor, einen manisch-depressiven Mann, der schon öfter zwangseingewiesen wurde. Sara möchte ihm gerne helfen. Dem stark suizidgefährdeten jungen Mann könnte nur richtig geholfen werden, wenn er sich freiwillig einweisen würde. Sara kann das anfangs nicht verstehen. Doch in kurzen Zeitabständen muss die Polizei ihn immer wieder davon abhalten, sich umzubringen. Magnus fühlt sich immer stärker zu Sara hingezogen. Bei einem Einsatz will er sie beeindrucken und hält sich nicht an die Regeln. Das Überschreiten seiner Kompetenzen hat katastrophale Folgen.
Politiets magtesløshed over for den høje kriminalitet frustrerer Leah. Da efterforskningen af et mord på en ung dreng bliver skrinlagt, kan hun ikke længere bare se til. Magnus og Sara har langt fra samme indstilling til jobbet. Da de får sammen får ansvaret for en hjælpeløs person, sætter det deres forhold under endnu større pres.
