Om det är något som aldrig ändras för en polis är det att alltid bemötas med hat och otacksamhet. Inte minst för Leah som ständigt får lyssna på sin morfars klagande. Lika tröstlös känns Sara och Magnus relation, som fortfarande står och stampar. Samtidigt har Faye och Dani rört sig i skymundan, nästan som att de döljer något. Men efter en tragedi i Stockholm förändras allt. Hatet mot polisen förbyts till kärlek. Jurek går från rasande till sorgsen. Magnus och Saras outtalade känslor får röst. Faye och Dani - under en förtvivlad kamp att få en kvinna att lämna sin misshandlade man - kommer allt närmare att berätta sin hemlighet. Och allmänna oroligheter i samhället går över i terror.
The city is in fear after a terrorist attack hits Stockholm, and a suspected terrorist barricades himself inside a high-rise building in Malmö. Faye and Danijela try to make a woman leave her abusive husband.
Si hay algo que nunca cambia para un policía, es que siempre se encuentra con el odio y la ingratitud. No menos para Leah, que tiene que escuchar las constantes quejas de su abuelo. Igualmente inconsolable es la relación de Sara y Magnus, que sigue tambaleándose. Mientras tanto, Faye y Dani se han movido en las sombras, casi como si estuvieran ocultando algo. Pero tras una tragedia en Estocolmo, todo cambia. El odio a la policía se convierte en amor. Jurek pasa de estar furioso a estar triste. Se da voz a los sentimientos no expresados de Magnus y Sara. Faye y Dani -en una lucha desesperada por conseguir que una mujer deje a su marido maltratador- están cada vez más cerca de contar su secreto. Y el malestar público en la comunidad se convierte en terror.
Des attentats terroristes secouent la ville de Stockholm, mettant la police de Malmö sur les dents. Ces événements dramatiques ravivent les tensions communautaires et religieuses, et toute la population craint de nouvelles attaques. Déjà très sollicités sur le terrain, les policiers doivent affronter leurs conflits intérieurs...
Ganz Schweden trauert. Ein terroristischer Anschlag mit antisemitischem Hintergrund in Stockholm erschüttert auch Malmö. Die Stimmung in der Stadt kippt, die Einsätze werden gefährlicher. Jeder hetzt gegen jeden. Mittendrin: Magnus, Sara, Leah, Jesse und die anderen Polizisten, die alle versuchen, täglich ohne Angst ihren Dienst zu leisten. Faye und Danijela, die im Team Einsätze fahren, sind nun auch ein Liebespaar. Werden sie ihre Gefühle vor ihrem Teamleiter Jesse weiter verheimlichen können? Um weiter gemeinsam zu arbeiten, müssten sie ihre Beziehung langfristig verschweigen.
Altid mødes politiet med vrede og utaknemmelighed. Men efter et terrorangreb i Stockholm bliver alt forandret. Hadet mod politiet forvandles til kærlighed. Jureks raseri bliver til bedrøvelse. Sara og Magnus´ uudtalte følelser får stemme. Faye og Dani kommer tættere på at afsløre deres hemmelighed. Men samtidig breder terrorfrygten sig også i Malmø.
