Sara och Magnus gillar varandra. Det är helt tydligt. Men som över en natt ändras stämningen helt och Magnus blir sur och irriterad. Något plågar honom, men vad? Jesse kan inte släppa sin oro kring dottern Siri. Hans tankar springer iväg när han stöter på henne på stan med nya kompisar. Jureks kamp mot Nami och hans gäng ger inte Leah någon ro. Nu kräver han att hon ska låta honom ta saken i egna händer.
Magnus must confront his past when an old acquaintance of his resurfaces on the streets. Jurek is getting fed up with the local boys making a mess of his convenience store and demands Leah get him a gun.
Mari, sœur de Magnus et toxicomane, s’attire des ennuis avec la police. Le décès d’une jeune droguée réveille les blessures enfouies de Magnus. En contrôlant une bande de jeunes gens, Jesse tombe sur sa fille adolescente, Siri. Il peine à réfréner son inquiétude car une vague de viols secoue la ville.
Sara y Magnus se gustan. Está bastante claro. Pero, de la noche a la mañana, el ambiente cambia por completo y Magnus se enfada y se irrita. Algo le molesta, pero ¿qué? Jesse no puede dejar de preocuparse por su hija Siri. Sus pensamientos se escapan cuando se topa con ella en la ciudad con nuevos amigos. La lucha de Jurek contra Nami y su banda no le da paz a Leah. Ahora le exige que le deje tomar cartas en el asunto.
An einem Einsatzort treffen die Beamten Drogenabhängige an. Magnus ist entsetzt, dort seine Schwester Mari zu sehen, die schon seit vielen Jahren drogenabhängig ist. Aus Scham verbirgt Magnus dieses Geheimnis. Er wird zusehends nervöser, in Einsätzen reagiert er aggressiver als sonst. Allen fällt das auf, besonders Sara. Als die Lage mit seiner Schwester eskaliert, findet er endlich einen Weg, sich Sara zu öffnen. Währenddessen hat Jesse immer öfter Schwierigkeiten mit seiner pubertierenden Tochter Siri. Er befürchtet, dass sie kifft und auf die schiefe Bahn gerät. Doch seine Frau nimmt seine Sorgen nicht ernst.
Sara og Magnus kan godt lide hinanden, det er tydeligt. Men med ét slag ændres stemningen, og Magnus bliver sur og irriteret. Der er noget, der plager ham, men hvad? Jesse er stadig urolig for sin datter Siri. Hans tanker løber løbsk, da han støder på hende i byen med nye venner. Jureks kamp mod Nami og hans bande giver ikke Leah nogen ro. Nu kræver han, at hun skal lade ham tage sagen i egne hænder.
