Fartygets ägare, Ville Berger, reser till Tasiilaq för att erbjuda stöd åt besättningens familjer. Liv kollapsar under de psykiska påfrestningarna och Elsa brottas med flera bakslag som gemensamt leder fram till ett livsomvälvande beslut.
Help reaches Liv and Enoch. Extremely nervous, Liv witnessed the frozen corpses being dug up by the snow. Is Viktor among them? Chief of Staff Liam plays spy and discovers why the Danish Foreign Minister has chosen to close the council meeting.
Aluksen omistaja matkustaa Tasiilaqiin tukemaan miehistön perheitä. Liv romahtaa. Elsa kokee takaiskuja, jotka johtavat mullistavaan päätökseen.
Hjælpen når frem til Liv og Enok. Stærkt nervøs er Liv vidne til, at de frosne lig bliver gravet op af sneen. Er Viktor iblandt dem? Stabschefen Liam leger spion og opdager, hvorfor den danske udenrigsminister har valgt at hæve rådsmødet.
Hulp bereikt Liv en Enok. Liv is bloednerveus wanneer ze de bevroren lichamen opgegraven ziet worden uit de sneeuw. Is Viktor erbij?
Diensthoofd Liam speelt voor spion en ontdekt waarom de Deense buitenlandminister de vergadering beëindigd heeft.
On vient en aide à Liv et Enok. Liv, extrêmement nerveuse, assiste au déterrement des cadavres congelés. Viktor fait-il parti des victimes ? Le chef des effectifs Liam joue aux espions et découvre la raison pour laquelle le ministre danois des affaires étrangères a décidé de mettre fin au conseil.
Die Cyber-Angriffe und die Verleumdungskampagne gegen Elsa eskalieren und die Gültigkeit der Adoption ihrer Kinder wird in den schwedischen Medien in Frage gestellt. Inzwischen wird das Massengrab in Scoresbysund geöffnet und die Leichen werden identifiziert. Die Belastung ist zu groß für Liv und sie wird ins Krankenhaus eingeliefert. Ville Berger, der Eigentümer des Schiffes, ist nach Tasiilaq gereist und hat die Familien der vermissten Besatzung eingeladen. Als Elsa die Trauer der Familien bei der Identifizierung der Leichen miterlebt, beschließt sie, von ihrem Amt als Ministerin zurückzutreten. Ihre Mission beim Arktischen Rat in Tasiilaq soll sie aber vorher noch beenden.
