雅貴の計らいにより、風舞は桐先と合同練習を行うため、桐先高校弓道部を訪れる。風舞は「息合い」を意識するようになり、湊は以前よりも落ち着いて弓と向き合えるようになっていた。愁もまた、千一、万次と一緒に自主練習に取り組むようになり、桐先にも前とは違う空気が流れ始めていた。互いに刺激を受けながら練習を進める中、男子五人立ちでの模擬試合を行うことになる。
The Kazemai kyudo club heads to Kirisaki’s campus for a joint practice session.
O clube de kyudo de Kazemai segue para o campus de Kirisaki para uma sessão de prática conjunta.
Le club du lycée Kazemai visite le campus Kirisaki ! C'est une nouvelle chance pour ces deux teams de développer un esprit d'équipe et de bonnes relations avec des archers extérieurs. Dans la région voisine, Eisuke se démène pour obtenir des fonds et permettre à son club de partir en camp d'entraînement… Un unique objectif relie ces trois équipes pourtant très différentes : la victoire au tournoi national.
I licei Kirisaki e Kazemai organizzano una sessione di allenamento comune durante la quale entrambe le squadre mettono alla prova i nuovi equilibri interni e rafforzano i legami di amicizia tra i diversi membri.
마사키의 알선으로 카제마이 궁도부는 키리사키와 합동 연습을 하기 위해 키리사키 고등학교 궁도부에 방문했다. 카제마이 궁도부가 ′호흡′이라는 걸 의식하게 되면서, 미나토는 이전보다 침착하게 활과 마주할 수 있게 되었다. 슈 또한 센이치, 만지와 함께 자유 연습을 하게 되면서 키리사키 궁도부에도 전과는 다른 공기가 흐르기 시작했다. 그렇게 서로에게 자극을 받아가며 연습을 진행하던 중 남자 5명으로 모의전을 진행하게 되는데...
Das Kazemai-Team ist bei der prestigeträchtigen Kirisaki-Schule zu Gast, um ein gemeinsames Training zu absolvieren. Die Zwillinge sind sofort entsetzt darüber, dass Ryohei so vertraut mit ihrem Idol Shū umgeht!
