「息合い」のヒントを得た湊たちは、試行錯誤しながら自分たちの「息合い」を模索し始める。そんな中、他のメンバーに比べて的中数が少ない遼平は、なんとかして全国大会までに早く上手くならなくては、と内心焦っていた。自分の悩みで頭がいっぱいだった遼平は、地方大会で愁に借りた矢を返していなかったことに気づく。思い立って愁の自宅まで矢を返しに行くのだが……。
Now that they know what they need to do, Minato and the others try to find their own “ikiai.”
Agora que sabem o que precisam fazer, Minato e os outros tentam encontrar seu próprio “ikiai”.
Ikiai. Ce mot qui qualifie l'harmonie indescriptible entre les différents archers d'une même équipe ; et également l'obstacle principal des garçons en vue des tournois nationaux. Alors qu'ils sont censés s'entraîner ensemble, Ryôhei semble morose. Ses résultats sont les moins bons de l'équipe et il doit trouver une solution.
Mentre i ragazzi del Kazemai cercano di afferrare il concetto di ikiai, Ryohei dubita di se stesso, ma una visita a Shu per riportargli le frecce lo aiuta a schiarirsi le idee.
호흡 맞추기라는 힌트를 얻은 미나토 일행은 시행착오를 겪어가며 자신들의 호흡 맞추기를 탐색하기 시작했다. 그런 가운데, 다른 멤버들과 비교했을 때 적중률이 낮은 료헤이는 어떻게든 전국 대회 전까지 실력을 높여야 한다고 초조해하고 있었다. 그 고민 때문에 머릿속이 가득 찼던 료헤이는, 지방 대회에서 슈에게 빌린 화살을 돌려주지 않았다는 걸 깨달았다. 그렇게 생각난 김에 화살을 돌려주러 슈의 집으로 향했는데...
Die Jungen des Kazemai-Teams versuchen, an ihrem Ikiai zu arbeiten. Insbesondere Ryohei glaubt jedoch, er wäre als Schütze nicht gut genug. Sein Besuch im Hause Fujiwara eröffnet ihm jedoch eine neue Sichtweise.
