ツルネ ―風舞高校弓道部―

Tsurune handelt von dem jungen Minato Narumiya, der in der Schule über lange Zeit japanisches Bogenschießen praktiziert hat. Doch nach einem Zwischenfall hat Minato dem Sport abgeschworen. In der Oberschule lernt Minato nun neue Freunde kennen, mit denen zusammen er Mitglied des schulinternen Bogenschieß-Clubs wird. Gemeinsam haben es sich die Freunde zum Ziel gemacht, das örtliche Turnier zu gewinnen.

When Narumiya Minato joins Prefectural Kazemai High School, he is quickly invited to join the archery club by the club's advisor, Tommy-sensei. His childhood friends Takehaya Seiya and Yamanouchi Ryohei swiftly agree to join, but Minato is hesitant at first. Because Minato is the rare student with experience in archery, Tommy-sensei orders him to give a demonstration, which Minato does... except his arrow doesn't hit the target. It is revealed that Minato has developed a terrible dysfunction regarding archery.

Aliases

• Tsurune: Kazemai High School Kyudo Club
• Tsurune - The Linking Shot -

Lorsqu'il était au collège, Minato Narumiya faisait du tir à l'arc (kyûdô, en japonais), mais un incident l'a poussé à arrêter définitivement cette activité. Arrivé au lycée, ses amis d'enfance tentent de le convaincre de rejoindre leur club, mais c'est une rencontre avec un mystérieux archer qui le décidera à revenir. Il intègre alors le club du lycée qui ambitionne de remporter le tournoi préfectoral...

La storia ha come protagonista un certo Minato Narumiya che alle scuole medie praticava assiduamente il tiro con l’arco tradizionale giapponese, ma aveva poi abbandonato la disciplina per un non meglio chiarito incidente. Arrivato a frequentare il liceo e incontrati nuovi amici, Minato si riavvicina al club di tiro con l’arco puntando al torneo della prefettura.

地元の公立高校・風舞高校へ入学した鳴宮湊。 入学早々、顧問のトミー先生から弓道部に勧誘され、幼なじみの竹早静弥、山之内遼平は入部を快諾する。 とある思いから入部を断っていた湊だったが、遼平に押し切られる形で弓道部の説明会へと足を運ぶと、そこには如月七緒、小野木海斗らの姿もあった。 貴重な弓道経験者ということで、トミー先生の指名によって湊は急きょ、参加者の前で射を披露することになるが、矢は的には当たらない。 湊は弓引きにとって重大な病を抱えていた……。

Aliases

• Tsurune: Kazemai Kōkō Kyūdō-bu
• Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu
• Tsurune: Tsunagari no Issha
• ツルネ ―つながりの一射―

공립학교 카제마이 고등학교에 입학한 나루미야 미나토. 입학하자마자 토미 선생님에게서 궁도부에 들어올 것을 권유받았고, 소꿉친구인 타케하야 세이야, 야마노우치 료헤이는 흔쾌히 승낙한다. 그와 달리 이유가 있는 듯, 쉽게 결정하지 못하고 망설이는 모습을 보이는 미나토. 료헤이는 그런 미나토를 궁도부 설명회에 끌고 들어가고, 거기서 키사라기 나나오와 오노기 카이토를 만나게 된다. 궁도 경험자는 몇 없어 귀했기에, 토미 선생님의 지명으로 설명회 참가자들 앞에서 궁도 시범을 보이게 된 미나토. 하지만 미나토가 쏜 화살은 좀처럼 과녁에 맞지 않았고, 불발의 이유인 즉, 활 쏘기에 있어서 미나토는 큰 병을 가지고 있었기 때문이었다. 미나토, 세이야, 료헤이, 나나오, 카이토. 궁도로 만난 이들 다섯 명이, 아름답고도 씁쓸한 청춘 속에서 버둥대며 나아간 끝에 거머쥐는 것은 과연 무엇인가.

Minato Narumiya, treinava arco e flecha japonês, mas depois de um certo incidente, ele se afastou do esporte. No ensino médio, Minato conhece novos amigos e juntos, como parte do clube de arquearia de sua escola, eles pretendem ganhar o torneio da província.

Cuando Minato Narumiya comienza como estudiante en la Preparatoria Prefectural Kazemai no tarda en recibir una invitación para formar parte del club de arquería vía el profesor Tommy, quien quiere resucitar el antiguo club. Dos amigos de Minato, Seiya Takehaya y Ryohei Yamanouchi, quienes practicaron la arquería anteriormente, no dudan en unirse al club, pero Minato no lo tiene tan claro. No tomará una decisión hasta que conozca a Nanao Kisaragi y Kaito Onogi, los otros dos miembros del club.

　　弦音是弓箭射出时弓弦发出的声音。 　　对于射手而言发出美丽的弦音是一种喜悦，美妙的弦音能够抓住人们的心脏而不离去。 　　即便是同一个选手使用同一张弓，也会发出不同的弦音，正如同一生只有一次的缘分。一次射击就如同一生一次的“相遇”和“离别”。 　　对于鸣宫凑而言，弦音是所有“相遇”的开始……。 　　开始走向无边际的弓箭道路的，是一群如同嫩叶一般的高中一年级的少年们。他们通过弓道获得了一辈子一次、不可替代的经历，并加到了“朋友”。 　　阳光透过叶片的缝隙、闪耀着青春的“弓道”动画、开幕！

作品主角鳴宮湊家附近公立高中的弓道部，在校園內擁有一座弓道場。一度休止，眾主角入學高中時重建。初期曾有大量部員，因各種原因紛紛退部。當前部員為五男三女，全員同級高一。縣大賽須五人一隊，故眾男生得以組隊參賽，有二男三女報名個人賽。預賽首日為個人賽，惟有一位女部員晉級至本選賽。次日的團體賽因有它校退出，竟與強校桐先高中同場競技，結果部分隊員因個別原因在兩個回合的預賽比試中心理先亂後振，最後在驚險的情況下通過預賽晉級。大賽當日，教練車禍消息傳來，先是個人賽的女部員未晉級決賽，團體賽的眾男生在女生斥罵後振作，但由於心理上的混亂依然無法維持水平，因末席同分爭取出賽權時，再度振作才勉強擠入八強。晉級八強後得知教練並無大礙。決賽中以一矢之差戰勝強大的對手桐先高中。

Quando Minato Narumiya entra no Colégio Kazemai, ele é logo convidado a participar do clube de arqueria a pedido do orientador, prof. Tommy, e seus colegas de infância Seiya Takehaya e Ryohei Yamanouchi. Já dotado de bastante experiência no esporte, eles lhe pedem que faça uma demonstração... mas a flecha de Minato não acerta o alvo.

Aliases

• Tsurune: Clube de Tiro com Arco da Escola Secundária Kazemai
• Tsurune: Kazemai High School Kyudo Club

Минато в средней школе состоял в клубе стрельбы из лука, но после одного происшествия оставил любимый спорт. Встретив новых друзей в старшей школе, Минато вместе с ними решает одержать победу в соревнованиях префектуры в составе школьного клуба стрельбы из лука