Die erste gemeinsame Nacht eines frisch verliebten Paars steht an, doch die beiden wissen nicht so recht, wie sie sich verhalten sollen. Aggressiv? Zurückhaltend? Der erste Kuss? Das erste Mal? Um die Verwirrung weiter anzuheizen, platzt auch ohne Ankündigung noch die Mutter rein …
Kana finds Chiaki's porn, and so they get it on. Kaji calls Akagi out on manipulating her. Minagawa tortures Furuya with mind games some more. Takano is still denser than lead.
Kana demande à Chiaki de passer aux choses sérieuses, Kaji proteste contre le chantage à la clope exercé par le président du BDE et Minagawa rappelle à Furuya qu’elle attend sa réponse. Pour finir, Sugawara avoue à mots à peine couverts à Takano qu’il l’aime, comme d’habitude. Elle ne comprend rien, comme d’habitude.
生徒会長の赤木正文に弱みを握られ強引にキスをされてしまった梶 亮子は、校舎裏に赤木を呼び出した。なぜあんな事をしたのか、赤木の気持ちを確かめたいと思ったのだ。そんな梶の気持ちを余所に、たぶらかす様な態度の赤木に怒りが湧く梶だったが、赤木は梶の事を遠くから見つめていたという…
학생회장인 아카기 마사후미에게 약점을 잡혀 키스를 했던 카지 료코는 건물 뒤쪽으로 아카기를 불러낸다. 왜 그런 짓을 했는지 아카기의 마음을 확인하고 싶기 때문이었는데 그런 카지의 마음은 모르고 장난치는 것만 같은 아카기의 태도에 카지는 짜증을 낸다. 하지만 아카기는 사실 카지를 예전부터 지켜봤었는데.
Kana e Chiaki querem evoluir seu relacionamento, mas algumas interrupções acontecem. Kaji chama Akagi para explicar que não quer sair com ele, mas acaba caindo em seus encantos. Minagawa quer a resposta de Furuya. Takano entrega uma carta de amor de sua amiga para Sugawara, será que ele fará sua declaração?
Kana trova i porno di Chiaki e la situazione prende una certa piega. Kaji accusa Akagi di manovrarla. Minagawa tortura di nuovo Furuya con dei giochi psicologici. Takano continua a non capire.
Chiaki y Kana intentan intimar, el presidente insiste con su chica rebelde, Furuya sigue sin responder a Minagawa y Sugawara sigue siendo incapaz de que su enamorada comprenda sus sentimientos.
