貴恵は、母・千嘉の再婚のために引っ越すことになる。そのせいで圭介たちと離れてしまうことを心配する貴恵だが、圭介たちは「一生会えなくなるわけではない」と心配する様子はない。育児放棄をする千嘉ではあるが、彼女の幸せも願う貴恵は再婚を前向きにとらえ、千嘉の再婚相手とも仲良くしたいと思う。
Takae is nervous to tell Keisuke and Mai about Chika's plans to move and remarry, but the two take the news fairly well since the family will still be able to meet. Takae tries to stay positive about the move and hopes it will bring her mother happiness.
Takae annonce à Keisuke et Mai qu’elle va bientôt déménager. En effet, sa mère passe une nouvelle étape de sa vie avec son compagnon actuel. Cette situation rapproche Takae/Marika de sa mère, mais une triste vérité viendra tout bouleverser.
Takae conta aos Niijima que vai se mudar, e fica aliviada com a reação deles. Keisuke planeja uma festa de Natal em família, mas Takae tem planos com sua mãe atual.
Un nuovo inizio per la mamma di Takae!
贵惠将因为母亲千嘉的再婚而搬家。贵惠非常担心会因为这样与圭介他们分开,然而圭介他们却一点也不担心,还说「又不是一辈子见不到面」。贵惠希望那个对自己不闻不问的千嘉能够在再婚后重新振作起来,于是也想和母亲的再婚对象好好相处。
Takae está nerviosa ante la idea de contarle a Mai y Keisuke que su madre se casará de nuevo y se mudará, pero ambos piensan que no será un problema y podrán verse, así que Takae espera que la nueva situación haga feliz a su madre.
Nicht nur wird Chika erneut von einem Mann verraten, den sie liebt, sondern auch von ihrer eigenen Tochter!