麻衣は同じ失敗をしないようにと、客先の相手・愛川蓮司に真心を持って話しかける。その想いは通じ、蓮司は己の過去を話すなどして少しずつ心の距離を縮めていく。そして偶然再会してしまった貴恵と守屋も、友人としての距離を縮めていて……。
Mai se donne du courage pour affronter un client un peu hargneux, avec lequel elle finira par sympathiser. De son côté, Takae tombe sur Moriya, la collègue de son mari. Cette dernière se confiera sans détour à Takae.
Mai is on her second date with Renji Aikawa, who then asks her to show him around Tokyo. Additionally, Chika, the mother of Marika (also known as Takae), has been seeing a man more frequently. Marika is now also supposed to get to know him.
麻衣为了不再重蹈覆辙，决定以自己的真心与顾客爱川莲司交流。在交心之后，莲司向她说出自己的过往，两人彼此的距离拉近了不少。而在偶然间相遇的贵惠与守屋，也拉近了彼此身为朋友之间的距离……
Os esforços da Mai lhe trazem novas, e inesperadas, oportunidades. Na nova família, Takae recebe uma notícia de sua mãe.
Mai va a su segunda cita con Renji, quien le pide que le enseñe Tokio. Por su parte, la madre de Marika tiene un nuevo novio y quiere presentarle a su hija.
Mai conosce meglio Renji, e Takae scopre qualcosa di più su Moriya e su sua mamma...
Май снова надо ехать к клиенту далеко за город… Удастся ли ей найти с ним общий язык?
