Despite confessing his feelings for Oko, Sataro left Edo due to unavoidable circumstances with a promise to return, but now Seiji has received word that Sataro has indeed been true to his word and returned to the city. However, Sataro has yet to come and see Oko, which leads to some suspicion that he might be missing or met with some unfortunate accident. For Oko's sake, and pushing his own feelings aside, Seiji looks for Sataro, but he is completely blindsided when confronted by Oko's true feelings.
Alors que Tsukuyomi est en location chez un client, il tombe sur un tsukumogami qui affirme connaître Okô et Satarô, car ce dernier était son ancien propriétaire. De nouvelles révélations vont permettre à Seiji de faire une grande découverte...
許嫁の早苗が前の恋を引きずっているのではないかと不安を覚えた勝三郎から、早苗の気持ちを確かめて欲しいという相談を受けた清次。半助に相談してみると、幸之助もおはなとの恋愛に悩んでいるので、ちょうどいい機会と勝三郎と早苗、幸之助とおはなの4人を招き、茶会を開こうという事になる。その茶の席で、人情の機微に長けた半助の話を聞いた清次は、探し続けてきた香炉「蘇芳」のありかについて、とある考えが頭に浮かぶ。
Katsusaburou hat Sanae mit ihrer alten Flamme gesehen. Geht sie ihm etwas fremd? Seiji soll sich auf die Suche nach der Wahrheit machen und bekommt dafür von Okou auf den Sack.
약혼 상대인 사나에가 이전 남자를 아직 잊지 못한 것이 아닌지 걱정하던 카츠사부로는 이에 대해 조사해줄 것을 세이지에게 부탁한다. 이에 세이지는 상담을 하기 위해 한스케를 찾아갔고 한스케는 기꺼이 도와주기로 하는데.
