「夜の霧団」所属の魔法使い・バチェル。彼女は大量の仕事や理不尽な叱責により心身ともに疲れ果てていた。ふと冒険者食堂へと訪れたバチェルは、デニスや常連達が作り出す温かい空間に心が緩み涙が溢れてしまい、あろうことかろくに食事もせず帰ってしまう。その後もうまく寝付けなかった彼女だったが、翌日のクエストで起きた出来事をきっかけに、その心は限界を迎え……。
Bachel has been thoroughly ground down by her crushing workload. Then another scolding pushes her to the edge.
Tras una aplastante carga de trabajo, Bachel prueba un reconfortante plato de Dennis.
Bachel se sente cansada de tudo de injusto que vem passando e decide tomar uma decisão drástica.
Batcher, une magicienne de "La Bande du Brouillard Nocturne", est épuisée par des tâches insurmontables et des réprimandes injustes. Un jour, elle se rend au restaurant d'aventuriers, où la chaleur humaine de Dennis et des habitués la réconforte et la fait pleurer. Toutefois, elle ne mange même pas et repart rapidement. Le lendemain, un événement au cours d'une mission la fait atteindre son point de rupture...
Die überarbeitete Bachel erhält nach einem langen Arbeitstag eine warme Mahlzeit von Dennis.
