後衛の要を担っていたデニスがいなくなり、「銀翼の大隊」は崩壊の危機に瀕していた。「銀翼の大隊」存続のため、副隊長のケイティはデニスにパーティーへの復帰を持ち掛けるも、きっぱりと断られてしまう。一方、冒険者食堂は常連客も増えて大繁盛！……なのだが当のデニスはとある悩みを抱えていた。それは「アトリエにボーイフレンドができたかもしれない」という疑惑で……!?
The restaurant is booming, but Dennis is worried about Atelier! Katie approaches Dennis with a request.
Dennis notou que Atelier anda saindo com mais frequência e desconfia que ela arranjou um namorado.
Atelier semble s'être trouvé un petit ami. Dennis, inquiet, la suit en ville.
Dennis se entera de que Atelier se está viendo con un chico de la ciudad y se teme lo peor.
Dennis kriegt mit, wie Atelier sich mit einem Jungen aus der Stadt trifft. Er befürchtet Schlimmes.
После того как Денис, который был опорой задней линии, покинул команду, Серебряные крылья оказались на грани распада. Чтобы сохранить команду, заместитель капитана Кейти предлагает Денису вернуться в партию, но получает решительный отказ. Тем временем, в столовой приключенцев количество постоянных клиентов растет, и бизнес процветает! Однако сам Денис мучается от одной проблемы: у него возникли подозрения, что у его подруги по ателье может быть парень…!
