ある日食堂に現れたのは意識高い系の少年・ビビア。彼はその意識の高さと態度が原因で仲間に嫌われ、パーティーを追放されていた。後日、街最強のパーティー「夜の霧団」へ加入したことをデニスに報告するビビアだったが、次に挑むというダンジョンは明らかに実力と見合わない危険な場所で……。『次はカニ炒飯を食べに来ます』と心配するデニスをよそに、ビビアは笑顔で食堂を後にするが――。
A boy named Vivia comes to the restaurant. He's been cast out of his party, so he may deign to join a new one.
Um cliente peculiar aparece e se gaba de suas habilidades, anunciando que logo fará seu primeiro trabalho.
Un chico llamado Vivia llega al restaurante tras haber sido echado de su grupo.
Однажды в столовой появился амбициозный юноша по имени Бивиа. Из-за своей высокомерности и отношения он стал ненавистен своим товарищам и был изгнан из группы. Позже он сообщил Денису, что присоединился к самой сильной команде города Ночной Туман, но следующее подземелье, которое они собирались исследовать, явно было слишком опасным для его уровня... Игнорируя беспокойство Дениса, который сказал: В следующий раз я приду поесть жареный рис с крабом, Бивиа с улыбкой покинул столовую.
Un jour, un jeune homme idéaliste nommé Vivia entre dans le restaurant. À cause de son attitude et de ses idéaux, il a été expulsé de son équipe. Plus tard, il informe Dennis qu'il a rejoint le groupe le plus puissant de la ville, "La Bande du Brouillard Nocturne", mais il décide de s'attaquer à un donjon qui semble bien trop dangereux pour ses capacités... Pendant que Dennis s'inquiète pour lui, Vivia part tout sourire, sans savoir ce qui l'attend...
Der junge Vivia hat große Träume. Dennis macht sich Sorgen, ob er sich nicht übernimmt.
