Shaolan und seine Reisegefährten planen mit Chu Nyan einen Angriff auf das Schloss des Feudalherrn. Aber dem Feudalherrn und seinem Sohn bleibt dieses Vorhaben nicht verborgen…
Fay and Kurogane decide to storm the castle even when Chu'nyan tells them that powerful secret arts protect it. Chu'nyan, Syaoran, and Sakura visit the resistance in town against the Ryanban. Sakura is drawn towards the castle and mysteriously disappears inside. Syaoran goes in after her and there they meet all the townspeople that have been imprisoned and have changed into monsters. Sakura and Syaoran are then back in front of the gates of the castle because of a mysterious presence. They tell the villagers what happened to the others sucked in from the gate. Kurogane and Fay decide not to storm the castle but to think of another method. The villagers decide to fight once more.
小狼たちは、チュニャンの案内で、タンバルたちの支配に不満を持つ人々と出会う。そこには、ハンシン共和国で世話になった空汰と嵐の姿もあったが、もちろん前の世界の二人とは全くの別人。チュニャンは空汰たちに「小狼たちの助けを借りて城を攻めよう」と提案するが、半年前の手痛い敗北が忘れられない人々は同意しない。しかたなくチュニャンの家に戻る途中、一行が城門の前を通りすぎようとしたとき、サクラが城の中に入っていってしまう。
Fay y Kurogane deciden asaltar el castillo incluso cuando Chu'nyan les dice que las poderosas artes secretas lo protegen. Chu'nyan, Syaoran y Sakura visitan la resistencia en la ciudad contra Ryanban. Sakura es atraída hacia el castillo y misteriosamente desaparece dentro.
