Die Reisegruppe trifft in einer neuen Welt ein. Die Stadt, in der sie ankommen, wird von einem skrupellosen Feudalherren und dessen Sohn regiert. Chu Nyan, ein tapferes Mädchen, bietet ihnen die Stirn …
Arriving in the next world, Syaroan and the gang get harassed by the son of the lord there and his thugs. Shortly after, they meet a young girl by the name of Chu'Nyan who chasses the thugs off. When the son runs home to his father, we realize that his source of power is one of Sakura's feathers inclosed in a ball. Due to the wierd clothing that Syaroan and co. are wearing, Chu'Nyan then mistakes them for Mitteishu, or secret investigators from the government sent to the many kingdoms to right wrongs, and takes them to her house. After a long talk with them, she realizes that they couldn't possibly be Mitteishu she tells them about the evil lord of the area and how he murdered her mother. Later on, the young lord and his thugs burn down a townspersons house because they didn't pay their taxes. After a fight between them and Syaroan, Chu'Nyan only keepsake from her mother, her magical fan, ends up getting destroyed.
Sakura, Shaolan, Mokona, Fay et Kurognane arrivent sur un nouveau monde où ils font la connaissance de Chunyan et se frottent aux autorités locales.
ハンシン共和国を離れた小狼たちは、モコナの力で新たな世界「ナユタヤ国」に転送される。そこは、邪悪な領主タンバルとその息子ブルガルが、強い秘術の力で領民たちをしいたげている世界だった。ナユタヤ国の市場に転送された小狼たち一行は、そこでチュニャンという少女に出会う。チュニャンの母チェニャンも秘術師だったが、1年ほど前、なぜか突然力が強くなったタンバルたちに殺されてしまったのだという。
Al llegar al otro mundo, Syaroan y la pandilla son acosados por el hijo del señor y sus matones. Poco después, conocen a una joven llamada Chu'Nyan que ahuyenta a los matones. Cuando el hijo corre a casa con su padre, nos damos cuenta de que su fuente de poder es una de las plumas de Sakura encerradas en una bola.
