Sookie a Alcide se oddávají společným vášním. Než však dojde k nějakému důstojnému vyvrcholení, Sookie Alcida pozvrací. V tu chvíli se zjeví Eric a Bill a žádají Sookie o pomoc při hledání Russella Edgingtona.
Bill und Eric haben nur noch eine Nacht um Russel Edgington zu finden. Verzweifelt wenden sie sich an Sookie. Über Alcide kommen sie schließlich auf eine heiße Spur, doch die Zeit rennt ihnen davon. Indes versucht sich Tara als Barkeeperin im Fangtasia, wo sie Jessicas Aufmunterungsversuchen hinsichtlich der schönen Seiten des Vampirdaseins ausgesetzt ist. Lafayette kämpft derweilen weiter gegen seine dämonische Seite an und versucht verzweifelt Jesus zu kontaktieren.
With time running short, Bill and Eric enlist Sookie to probe for clues on Russell's hiding place. Unable to deal with the demon magic inside him, Lafayette calls out to Jesus’ spirit for help. Patrick Devins and Terry are held hostage in the bunker of their Iraq War buddy Brian Eller. Jason wakes to a disturbing dream; Jessica gives Tara advice on adjusting to vampire life; Sam visits Luna with bad news.
Eric ja Bill hakevat Sookien ja Alciden mukaansa etsimään Russell Edgingtonia. Entinen armeijakaveri vangitsee Terryn ja Richardin ja kertoo tulipaholaisen kirouksesta.
À court de temps, Eric et Bill demandent à Sookie de les aider à trouver Russel. Jason fait un rêve troublant. Lafayette, qui a du mal à gérer sa magie démoniaque, fait appel à l'esprit de Jesus. Terry et Patrick sont pris en otages par Brian, leur ancien compagnon de la guerre. Jessica donne des conseils à Tara pour accepter sa nouvelle vie de vampire. Sam et Luna sont pris pour cibles par des tueurs de métamorphes.
ג'ייסון מוטרד בגלל חלום שחלם, ואילו ביל ואריק מקווים שסוקי תעזור להם לחפש את ראסל.
Sookie e Alcide stanno per avere un rapporto sessuale, quando Sookie, ancora ubriaca, si sente male e gli vomita sulle scarpe. Bill ed Eric, dopo aver assistito divertiti, chiedono alla ragazza di aiutarli nella ricerca di Russell. Lei accetta a malincuore, e dice che non avrà mai una vita normale. Incapace di affrontare il demone che è dentro di lui, Lafayette chiede aiuto a Jesus. Poche ore più tardi si sveglia spaventato e vede la testa di Jesus con le labbra cucite accanto al suo letto. Patrick e Terry sono tenuti in ostaggio in un bunker dal loro compagno di guerra in Iraq: Brian Eller; questi afferma che una donna da loro uccisa, subito prima di morire, li aveva maledetti tutti, evocando l'Ifrit, un demone di fuoco, perché uccidesse loro e tutti i loro familiari. Jason si sveglia da un sogno inquietante dove i suoi genitori stavano facendo colazione con Sookie bambina e avevano dei morsi di vampiro sul collo, dai quali sanguinavano copiosamente. Jason e Andy vengono inviati ad indagare sull'omicidio degli amici di Sam, i mutaforma Suzanne ed Emory. Sam va da Luna e la informa che i loro amici sono stati uccisi. Appena fuori dalla porta, Sam trova alcuni uomini armati su una jeep, che iniziano a sparargli addosso. Sam viene ferito e cade a terra, Luna accorre per vedere cosa sta succedendo, ma viene colpita a morte; anche Emma esce dalla casa, ma riesce a trasformarsi in lupo e a scappare. Intanto, nello scantinato, Terry dice a Eller che ha ragione e lo convince a liberarli. Subito dopo, Patrick colpisce Eller e lo lega alla sedia lasciandolo all'Ifrit che lo uccide. Jessica dà consigli a Tara sull'essere delle vampire e le chiede di essere sua amica. Quando, però, Jessica scopre Tara che si nutre di Hoyt si infuria e l'attacca. Nel parcheggio dove è stato sepolto Russell, Sookie usa i suoi poteri di fata per scoprire, risvegliando i ricordi di Doug, il dipendente di Alcide che si trovava lì, cosa è accaduto la sera che Russell è fuggito e chi sia il
Когда сроки истекают, Билл и Эрик обращаются за помощью к Сьюки, чтобы она помогла найти Рассела. Отчаявшись справиться со своим внутренним демоном, Лаффает вызывает дух Хесуса, в надежде на помощь. Патрик Девинс (Скотт Фолли) и Терри держит в заложниках их бывший товарищ, Брайан Эллер (Брайан Джарати). Джейсон просыпается от тревожного сна. Джессика(Дебора Энн Уолл) помогает Таре адаптироваться. Сэм приходит к Луне (Джанина Гаванкар) с плохими вестями.
Bill y Eric esperan que Sookie les ayude a buscar a Russell Edgington. Jason ha tenido un sueño que le perturba.
Tras la muerte de sus amigos, Sam está preocupado. Después de discutir con Pam, Tara habla con Jessica en el Fangtasia. En una situación desesperada, Terry hace una confesión.
Tiden är på väg att rinna ut och Bill och Eric ber Sookie att hjälpa dem att leta reda på Russells gömställe. Lafayette klarar inte att själv bekämpa den demon som har tagit honom i besittning och bönfaller därför Jesus ande om hjälp. Patrick Devins och Terry hålls gisslan i en bunker av den gamle stridskamraten Brian Eller. Jason väcks av en plågsam dröm. Jessica försöker stötta Tara i hennes nya liv som vampyr. Sam söker upp Luna för att berätta vad deras hamnskiftarvänner har råkat ut för.
Nu de tijd opraakt, vragen Bill en Eric Sookie om aanwijzingen zodat ze de schuilplaats van Russell kunnen zoeken. Lafayette kan de demonische magie in hem niet aan en roept de geest van Jesus om hulp. Patrick Devins en Terry worden gegijzeld in de bunker van hun oorlogsmaatje Brian Eller. Jason wordt wakker in een verontrustende droom. Jessica geeft Tara advies over aanpassing aan het vampierleven. Sam bezoekt Luna met slecht nieuws.
Graças a Pam, Tara consegue um emprego em Vamtasia. Lafayette tenta escapar de um demônio. A busca por Russell gera revelações sobre os Sanguinistas.
