Young Atlas

Draal giver Jim et totem, lavet af trolde, der skal hjælpe ham med at dæmpe sin nervøsitet for Claire. Men Jims nyfundne overmod fører til en overraskende erkendelse.

Draal gibt Jim ein Troll-Totem, um ihm bei seiner Nervosität gegenüber Klara zu helfen. Aber nun ist Jim so von sich überzeugt, dass ihm etwas Bestürzendes klar wird.

Draal gives Jim a totem to help lessen his anxiety about Claire; Jim's resulting overconfidence leads to a realisation.

Draal confie à Jimmy un talisman troll pour surmonter son anxiété en présence de Claire, mais ce nouvel excès de confiance le mène à faire une découverte surprenante.

Per aiutarlo a controllare l'ansia che gli provoca Claire, Draal da a Jim un totem magico. L'oggetto rende il ragazzo coraggioso e lo porta a una scoperta sconvolgente.

Draal geeft Jim een door trollen gemaakte totem om zijn zorgen over Claire weg te nemen. Maar de nieuwe overmoed van Jim leidt tot een opzienbarend inzicht.

Draal daje Jimowi święty talizman trolli, którego moc dodaje odwagi. Jednak nadmierna pewność siebie skłania Jima do nierozważnych działań.

Draal dá a Jim um totem feito por trolls para ajudá-lo a controlar sua ansiedade com Clara, mas Jim fica superconfiante e acaba fazendo uma descoberta surpreendente.

Draal le da a Jim un tótem de trol para que no se ponga nervioso cuando está con Clara, pero tanta confianza en sí mismo trae consecuencias inesperadas.

Draal ger Jim en trolltillverkad totem för att han inte ska oroa sig så mycket över Claire, men Jims nyfunna självförtroende leder till en häpnadsväckande insikt.

Draal dá a Jim um totem feito por trolls para ajudá-lo a controlar sua ansiedade com Clara, mas Jim fica superconfiante e acaba fazendo uma descoberta surpreendente.

Ο Ντράαλ δίνει στον Τζιμ ένα τοτέμ φτιαγμένο από τρολ για να μην αγχώνεται για την Κλερ. Η πρωτόγνωρη, υπερβολική σιγουριά τον οδηγεί σε μια αναπάντεχη συνειδητοποίηση.