Moe's relationship with Tabitha wobbles when a secret is accidentally revealed, and Elodie looks for an after-school activity to placate her dad.
Il rapporto tra Moe e Tabitha entra in crisi quando un segreto viene per caso alla luce e Elodie cerca un'attività dopo la scuola per far passare l'arrabbiatura al padre.
L'amitié de Moe et Tabitha vacille lorsqu'un secret est accidentellement révélé, tandis qu'Elodie cherche une activité extrascolaire pour apaiser son père.
A relação de Moe com Tabitha treme quando um segredo é acidentalmente revelado, e Elodie procura uma atividade extracurricular para agradar ao pai.
La relación de Moe y Tabitha se tambalea cuando un secreto sale a la luz sin querer. Elodie busca una actividad extraescolar para apaciguar a su padre.
Случайно открывшийся секрет Табиты портит ее отношения с Мо. Элоди пытается записаться в школьную секцию, чтобы задобрить отца.
A amizade de Moe e Tabitha é abalada após a revelação de um segredo. A pedido do pai, Elodie tenta achar uma atividade para fazer depois das aulas.
Die zufällige Enthüllung eines Geheimnisses strapaziert Moes Beziehung zu Tabitha. Um ihren Vater zu beschwichtigen, sucht Elodie nach einer außerschulischen Aktivität.
