Drei Monate nachdem Hurrikan "Katrina" New Orleans verwüstet hat, halten die Einwohner des Stadtteils Treme eine erste Musikparade ab. Sie feiern die Rückkehr verschollen geglaubter Musiker und Nachbarn. Viele aber werden noch vermisst.
In the small New Orleans neighborhood of Treme, they are about to celebrate the first "second-line parade" since the town was struck by Katrina and many of the local musicians and residents are reunited, but even more have not yet returned.
Hirmumyrsky Katrinan jälkeen New Orleans ei ole ollut entisensä. Kaupungin asukkaat saavat voimaa juuristaan ja musiikin rytmeistä. Nyt asukkaat juhlivat ensimmäistä paraatia Katrinan jälkeen.
Trois mois après le passage de l’ouragan Katrina, la Nouvelle-Orléans reprend vie. Les habitants reviennent dans leurs maisons délabrées, les musiciens recommencent à jouer, mais tout le monde n’a pas encore été retrouvé.
Un barrio de Nueva Orleans celebra su primer desfile desde el Katrina, reuniendo a muchos de sus músicos y residentes.
