Amid general disquiet, the town's inhabitants gather in the church, where they demand answers. Police chief Andri Olafsson is tasked with speaking to them and he must tell the truth.
Pikkukaupungin asukkaat tuntevat olonsa jännittyneeksi ja turvattomaksi. Ihmiset kokoontuvat kirkkoon ja vaativat vastauksia poliisipäällikkö Andrilta. Hänen on kerrottava heille totuus.
Andri doit désormais enquêter sur un nouveau meurtre. Tous les soupçons convergent vers Sigurdur. Mais celui-ci réussit à échapper à une arrestation et à prendre la fuite dans son bateau. Quand Andri et ses adjoints parviennent à le rattraper, ils font une macabre découverte dans la cale. Le mauvais temps est retombé. Les policiers de la brigade criminel de Reykjavik sont arrivés...
Et nytt offer blir funnet. Fantomtegningen av den mystiske gjesten som kan ha vært det første offeret er ferdig, men hvem er gjesten, og hvor er han? Andri finner spor som gjør det nødvendig å avhøre Sigmundur, men han er også forsvunnet.
Ante la intranquilidad generalizada, los habitantes del pueblo se reúnen en la iglesia y reclaman respuestas. Andri se encuentra con la tarea de hablar con ellos y decirles la verdad.
Die aufgebrachten Einwohner des isländischen Fischerdorf Seydisfjordur versammeln sich in der Kirche und verlangen Antworten. Kommissar Andri (Òlafur Darri Òlafsson) sieht sich gezwungen ihnen die Wahrheit über die bisherigen Mordermittlungen zu sagen.
Starosta města Hrafn uhořel ve své garáži, kde někdo založil požár a zamkl ho tam. Tudíž místní policie už neřeší jen jednu vraždu, a navíc vše nasvědčuje tomu, že za poklidnou fasádou městečka se skrývá něco nekalého. Zmatení obyvatelé požadují odpovědi na své otázky, které ale šéf místní policie Andri nemá. Alespoň, že počasí se uklidnilo a z Reykjavíku konečně může vyrazit speciální tým vyšetřovatelů, od něhož si všichni slibují rychlé vyřešení celé situace.
Andri indaga su un nuovo caso di omicidio. Quando tutti gli indizi puntano verso Sigurdur, arrivano finalmente gli investigatori da Reykjavik.
Andri start een onderzoek naar een nieuwe moord. Als alle bewijzen richting Sigurdur lijken te wijzen, arriveren eindelijk de rechercheurs uit Reykjavik.
Andri investiga um novo homicídio. A polícia de Reiquejavique chega finalmente à cidade, no momento em que todas as pistas apontam para Sigurdur.
