As Bash's future at the hospital hangs in the balance, he diagnoses a young patient with a rare disease that could have been prevented. Mags is faced with case she cannot solve, as June tries to keep her personal life private. Theo drives through the night to spend a day with his family in Sudbury, Ontario.
À l'hôpital, alors que son avenir est en jeu, Bash diagnostique, chez un jeune patient, une maladie rare qui aurait pu être évitée. Mags est confrontée à un cas qu'elle ne peut pas résoudre, tandis que June tente de préserver sa vie privée. Pendant ce temps, Theo roule toute la nuit vers Sudbury afin de passer la journée avec sa famille.
Com o futuro incerto no Memorial York, Bash deve lidar com a investigação na qual é alvo.
Mientras el futuro de Bash en el hospital pende de un hilo, diagnostica a un joven paciente una rara enfermedad que podría haberse evitado. Mags se enfrenta a un caso que no puede resolver, mientras June intenta mantener su vida personal en privado. Theo conduce durante la noche para pasar un día con su familia en Sudbury, Ontario.
Bash si sente sotto esame nel frenetico lavoro quotidiano allo York Memorial Hospital. Il suo futuro professionale si fa sempre piu' incerto.
Die Zukunft von Bash am York Memorial erscheint ungewiss. Wie kann er die Skepsis der anderen entkräften? Unterdessen stößt er bei einer jungen Patientin auf eine seltene Krankheit.
