Transplant

When Dr. Bashir “Bash” Hamed, a charismatic Syrian doctor with battle-tested skills in emergency medicine, flees his war-torn homeland, he and his younger sister Amira become refugees struggling to forge a new life in Canada. But if Bash ever wants to be a doctor again, he must redo his medical training from the ground up and obtaining a coveted residency position is nearly impossible. But when a horrific truck crash nearly kills a senior doctor right in front of him, Bash saves the doctor's life and earns a residency in the biggest Emergency Department of the best hospital in Toronto.

Après avoir fui la Syrie, Bashir « Bash » Hamed, un médecin urgentiste au fort charisme et aux compétences exceptionnelles, doit apprendre à se faire une place au Canada.

Aliases

• Dr Bash

Refugiado sírio, o médico Bashir vive no Canadá, onde trabalha em um restaurante. Porém, tudo muda após um acidente com múltiplas vítimas – entre elas o diretor de um hospital.

Quando il dottor Bashir 'Bash' Hamed, un carismatico medico siriano con abilità di medicina d'urgenza testate in battaglia, fugge dalla sua terra dilaniata dalla guerra, lui e sua sorella minore Amira diventano rifugiati che lottano per crearsi una nuova vita in Canada. Ma se Bash vuole tornare a essere un medico, deve rifare la sua formazione medica da zero e ottenere un'ambita posizione di internato è quasi impossibile. Ma quando un orribile incidente di camion quasi uccide un medico anziano proprio di fronte a lui, Bash salva la vita del dottore e guadagna una residenza nel più grande dipartimento di emergenza del miglior ospedale di Toronto.

Als ein Lastwagen in ein belebtes Straßencafe brettert, kann der syrische Flüchtling Bash mit seinem beherzten Eingreifen, seiner Ausbildung als Arzt und seiner Erfahrung in chaotischen Stresssituationen durch den Krieg in seiner Heimat Leben retten. Während er sich bisher in Kanada sehr schwer getan hatte, erhält Bash nach seiner öffentlichen Heldentat neue Chancen – darunter vor allem einen Job als Arzt in einem Krankenhaus.

הסדרה עוקבת אחרי באשיר "באש" חאמד, רופא סורי מוכשר וכריזמטי שברח מהמלחמה הקשה שבמדינת הולדתו כדי להתחיל חיים חדשים בקנדה, שם קיבל הזדמנות לשוב ולעסוק במקצועו כרופא חירום במרכז טראומה עמוס.

Коли доктор Башир «Баш» Хамед, харизматичний сирійський лікар із перевіреними в боях навичками невідкладної медицини, тікає з охопленої війною батьківщини, він і його молодша сестра Аміра стають біженцями, які намагаються створити нове життя в Канаді. Але якщо Башир колись знову захоче стати лікарем, йому доведеться переробити свою медичну освіту з нуля, і отримати бажану посаду резидента майже неможливо. Але коли в жахливій аварії вантажівка ледь не загинув старший лікар прямо на його очах, Башир рятує життя лікаря та отримує ординатуру в найбільшому відділенні невідкладної допомоги найкращої лікарні Торонто.

Сирийский врач трансплантологии давно осознал, что война не закончится. Работать за копейки в военном госпитале, без должного отдыха, социального пакета ни один уважающий специалист не будет. На исключительном патриотизме, Баширу удалось протянут определенное количество времени. Теперь он задумал опасную миграцию в спокойную Канаду. Однако для подобного решения важно осознавать, что без знаний языка устроиться на нормальную высокопоставленную должность будет сложно. Находясь в сомнениях, старательно скрывал мотивы от окружающих, близких и всех вышестоящих начальников.

Cuando el Dr. Bashir "Bash" Hamed, un carismático médico sirio con habilidades probadas en combate en medicina de emergencia, huye de su patria devastada por la guerra, él y su hermana menor, Amira, se convierten en refugiados que luchan por forjar una nueva vida en Canadá. Pero si Bash alguna vez quiere volver a ser médico, debe rehacer su formación médica desde cero y obtener un codiciado puesto de residente es casi imposible. Pero cuando un horrible accidente de camión casi mata a un médico senior justo en frente de él, Bash salva la vida del médico y gana una residencia en el departamento de emergencias más grande del mejor hospital de Toronto.

Dr. Bashir Hamed egy sürgősségi orvos, aki szülőföldjéről, Szíriából menekült Kanadába. Számos akadályt kell leküzdenie ahhoz, hogy újra karriert építsen a sürgősségi orvoslás nagy kockázatokkal teli világában, Toronto egyik legjobb kórházának sürgősségi osztályán, a York Memorialban.

Draamasarja Bashirista, lahjakkaasta ensiapulääkäristä, joka yrittää rakentaa uutta elämää Kanadassa paettuaan siskonsa kanssa Syyrian sodasta. Uudet haasteet odottavat, kun hän vastoin kaikkia odotuksia saa töitä arvostetusta torontolaissairaalasta.