En temps de guerre, l’art doit-il divertir ou dénoncer la barbarie ? Ces deux options peuvent se comprendre comme des actes de résistance. "Tracks East" s’intéresse aux artistes des pays dévastés par les conflits et aux attentes du public occidental à leur égard. Des acteurs du monde de la culture et des journalistes évoquent la question de l’empowerment artistique.
En tiempos de guerra, ¿el arte debe entretener o denunciar la barbarie? Ambas opciones pueden entenderse como actos de resistencia. Actores del mundo de la cultura y periodistas debaten la cuestión del empowerment artístico.
Soll Kunst in Kriegszeiten ablenken oder anprangern? Beides kann ein Akt des Widerstands sein. Dieses Mal blickt "Tracks East" auf Kunstschaffende aus krisengeplagten Ländern und die Erwartungen des westlichen Publikums an sie. Ist das gesteigerte Interesse Chance oder Klischeefalle?
Should artists and musicians be active cultural warriors in the war in Ukraine? Or should art provide solace from the brutality of war? Tracks East focuses on artists from countries devastated by war and how they are received in the west.
Czy w czasie wojny sztuka powinna bawić, czy potępiać barbarzyństwo? Czy można połączyć te dwie funkcje? Przyglądamy się artystom z krajów dotkniętych konfliktami i tym, czego oczekuje od nich zachodnia opinia publiczna. Osoby ze świata kultury i dziennikarze dyskutują kwestię upodmiotowienia artystycznego.
In tempo di guerra, qual è il ruolo dell'arte? Limitarsi ad intrattenere o denunciare la barbarie? In entrambi i casi, si può parlare di atti di resistenza. In questa puntata di "Tracks East" ci soffermeremo sui creativi originari dei Paesi colpiti dai conflitti: personalità del mondo della cultura e giornalisti dibattono sul tema dell'empowerment artistico.
