After Colter is hired to find a missing singer linked to a violent crime, he discovers his target is a stoic survivalist, not unlike himself.
Colter palkataan etsimään väkivaltarikokseen liittyvä laulaja, ja hänelle selviää kohteensa olevan stoalainen survivalisti, kuten hän itsekin.
Dopo che Colter viene incaricato di ritrovare un cantante scomparso e coinvolto in un crimine violento, scopre che il suo obiettivo è uno stoico survivalista, non molto diverso da lui.
Als Colter in einer Stadt einen Vermisstenfall untersucht, wird er auf das Verschwinden einer Sängerin namens Angie Hansley aufmerksam und entdeckt Verbindungen zu seinen aktuellen Nachforschungen. Wenig erfreut über sein Herumschnüffeln zeigen sich sowohl der örtliche Sheriff als auch eine Rockergang, die vor kurzem einen Verlust hinnehmen musste. Bei seiner Suche nach Antworten stößt Colter auf ein Person, die ihm gar nicht mal so unähnlich ist.
Après que Colter ait été engagé pour retrouver un chanteur disparu lié à un crime violent, il découvre que sa cible est un survivaliste stoïque, pas différent de lui-même.
