ぶちおは人間である家族との生きる時間の違い､そして別れが来ることに不安を感じていた｡飲み会の仲間の平や弁丸たちは､人と妖怪の間にはよくある悩みだと言う｡ワーゲン君とパートナーである和彦も同じ不安を抱えている｡そんな中、ワーゲン君が和彦と奈美子との日々を思い出す。
Buchio viaja com Wagen e os dois amigos conversam sobre suas vidas. Porém, quando Wagen comenta sobre suas preocupações com seu parceiro humano, Buchio também começa a se preocupar com a diferença nos tempos de vida de um yokai e de um humano.
Buchio grapples with a concern that all yokai like him eventually face: the fact that his lifespan is much longer than that of humans. His new friend Wagen has been dealing with the same concern in his life with his aging partner, Kazuhiko.
Buchio ha hecho buenas migas con Wagen, pero en una conversación amistosa surge el tema de la larga vida de algunos yokai y esta preocupación empieza a afectarle. Wagen es consciente de que vivirá más que tiempo que su compañero Kazuhiko, pero aun así se preocupa por él.
Während Wagen daran zurückdenkt, wie die Ehe zwischen Kazuhiko und Namiko war, macht Buchio sich Gedanken, was wohl werden wird, wenn seine Familie vor ihm stirbt. Mutsumi kriegt von Jirou alte Geschichten erzählt und lässt sich von ihrer Oma ein Foto ihrer Uroma zeigen.
