山本に誘われて､ぶちおはイギリス取材に同行する｡家族と離れて過ごしたことで､不安の原因だった“さびしさ”を知り、“今”を生きる大切さを知った｡心配をかけまいと抱え込むジローのことが心配でならないむつみ｡ジローには、心に秘めたある悲しい思い出があり…｡
Buchio recebe uma oferta de Sanmoto: ir para a Inglaterra a trabalho! Ele aceita a oferta e parece que essa viagem era exatamente o que ele precisava para entender melhor seus próprios sentimentos.
Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
A Buchio lo han invitado a ir de viaje a Inglaterra para cambiar un poco de aires, y allí encontrará fuerzas para seguir adelante con su vida junto a su familia. Mientras tanto, los dolorosos recuerdos Jiro vuelven a su memoria.
Buchio fährt mit Sanmoto nach England. Zurück in Japan sagt Wagen Kazuhiko endlich, dass er im Jetzt leben soll. Mutsumi und Jirou streiten sich, worauf er sich an die tragische Vergangenheit ihrer Urgroßmutter Haru erinnert.
По приглашению Ямамото, Бучио отправляется в Великобританию для репортажа. Проведя время вдали от семьи, он осознает, что причиной его тревоги была одиночество, и понимает важность жизни здесь и сейчас. Мутсуми беспокоится о Дзиро, который старается не вызывать у нее тревогу, но у него есть печальные воспоминания, которые он хранит в сердце...
