平行世界で自分を見つめ直した百合は、突然訪ねてきた弟の椿と共に、数年ぶりに実家に帰ることに｡かつて伝統と誇りの重圧に耐えきれずに飛び出した実家で、過去に囚われたままの心を開放することはできるのだろうか…。
Yuri finalmente decide enfrentar sua família depois de tanto tempo, mas não sem antes pedir desculpas a Buchio e fazer as pazes.
After returning from the parallel world, Yuri is finally ready to stop living in the past. To set herself free, she sets off to visit the family home she left behind many years ago under the crushing weight of pride and tradition.
Después de reconsiderarse en un mundo paralelo, Yuri decide regresar a la casa de sus padres por primera vez en varios años, junto con su hermano menor Tsubaki, quien de repente la visita. La casa familiar de la que una vez huyó, incapaz de soportar la La presión de la tradición y el orgullo, está atrapada en el pasado. Me pregunto si será posible abrir mi corazón...
Yuri ist aus der anderen Welt zurück und kriegt plötzlich Besuch von ihrem Bruder. Sie reist in die Heimat zurück, um sich ihrer Familie zu stellen. In der Schule gehen Ryou und seine Freunde währenddessen auf die Suche nach einem Tanuki-Geist.
