The group goes to a festival, where another occurrence happens between Yuuji, Kazuki and the teacher. Is the calm after the storm coming soon or not?
海に引き続き、小五郎と花火大会に行くことになった香月たち。だが、香月と勇治の間には海でのことが原因で微妙な距離が空いていた。気持ちの整理がつかないまま、花火大会会場へと向かう一行。そこでは夜店が並び、縁日のようなにぎわいを見せていた。人ごみをかきわけながら会場をめざす香月たちだが、いつの間にかはぐれてしまい、香月と小五郎、勇治とちはやという組み合わせができてしまう。とはいえ目的地は同じ。会場で合流できることを信じて、香月と小五郎はひとまず夜店を見てまわることにした。
金魚すくい、綿菓子、射的。そんな夏の風物詩を堪能しながら、香月はだんだんと小五郎の姿を十年前の勇治と重ねるようになっていた。昔の勇治は、いろいろなことで楽しませてくれた。香月に対して今と同じようにちょっかいはかけていたものの、Ｈな性格ではなかった。その勇治がそのまま成長してくれれば、自分も頭を悩ませる必要は無かっただろう。……と、香月は思っていた。しかし小五郎は、香月が抱く「昔の勇治像」と、真実は違うという。つまり、今も昔も、勇治という人間の根本は変わっていないということだが、香月はその見解に半信半疑。そんな話をしているうちに、花火の打ち上げが始まろうとしていた。
神社の階段を降りて会場へ向かう小五郎と香月。そのとき、香月の下駄の鼻緒が突然切れてしまう。バランスを崩し、階段を踏み外してしまう香月。小五郎はとっさに香月を下から抱きとめた。だがタイミング悪く、別の場所から来た勇治とちはやにその現場を目撃されてしまう。やがてすべてを悟ったかのように、勇治は
El grupo va a un festival, donde otra ocurrencia que sucede entre Yuuji, Kazuki y el maestro. ¿Es la calma después de la tormenta viene pronto o no?
После моря, Когоро и компания отправляются на фестиваль фейерверков. Однако между Когидзуми и Юдзи возникла напряженность из-за событий на море. Не сумев разобраться в своих чувствах, группа направляется к месту проведения фестиваля, где царит атмосфера ярмарки с множеством торговых лавок. Пробираясь сквозь толпу, Когидзуми и остальные неожиданно теряются друг из виду, и образуются пары: Когидзуми с Когоро, а Юдзи с Тихая. Тем не менее, их цель одна, и Когидзуми с Когоро решают осмотреть ярмарку, веря, что вскоре встретятся. Золотые рыбки, сахарная вата, стрельба по мишеням — наслаждаясь летними развлечениями, Когидзуми начинает все больше сравнивать Когоро с Юдзи десять лет назад. Ранее Юдзи развлекал её различными способами, хотя и подшучивал над ней, но не был таким развратным. Если бы Юдзи остался таким же, как тогда, ей не пришлось бы мучиться с этими мыслями... Так думала Когидзуми. Однако Когоро утверждает, что образ «старого…
