Tom und Spike fressen ihren Besitzern die Haare vom Kopf. Da das Geld langsam knapp wird, soll einer der beiden das traute Heim verlassen. Vor lauter Angst rausgeschmissen zu werden, zeigen Hund und Kater sich fortan von ihrer besten Seite …
Husband and wife tell Tom and Spike that, due to the high cost of feeding them, one must go, and the one who catches Jerry will stay.
Le mari et la femme disent à Tom et Spike qu’en raison du coût élevé de leur nourriture, l’un doit partir, et celui qui attrape Jerry restera.
Том и Спайк живут в одном доме, но их владельцы решают сократить расходы и оставить только одного питомца. Чтобы определить, кто останется, они объявляют соревнование: тот, кто первым поймает Джерри, сможет остаться.
汤姆、斯派克和杰瑞同住一个屋檐下。主人们为了削减开支决定丢掉汤姆或者斯派克。汤姆和斯派克不断向主人献殷勤以获得留下的权利。最后主人决定，谁捉到老鼠就让谁留下。汤姆和斯派克展开了捉鼠大比拼。
El marido y la mujer les dicen a Tom y Spike que, debido al alto coste de su alimentación, uno debe irse, y el que atrape a Jerry se quedará.
Paret som äger Tom och Spike bestämmer sig för att de inte har råd att behålla båda. De kommer överens om att den första som fångar musen får stanna, vilket innebär dåliga nyheter för Jerry.
