Noch ist alles still an Heiligabend – und vollkommen friedlich. Die Kerzen am geschmückten Weihnachtsbaum beleuchten die schön verpackten Geschenke. Auch vor Jerrys Mauseloch liegt ein Päckchen: es ist der Köder einer Falle. Jerry widersteht der Verlockung und spielt unterm Weihnachtsbaum. Doch dabei weckt er Tom auf, der ihn schließlich aus dem Haus aussperrt. Doch draußen ist es bitterkalt…
It's Christmas Eve. Jerry sees a present wrapped in the shape of cheese.
C’est la veille de Noël. Jerry voit un cadeau enveloppé en forme de fromage.
Durante a Véspera de Natal, Jerry está se divertindo com os presentes no pé da árvore de natal até que acidentalmente pisa em Tom, iniciando uma perseguição no meio dos presentes. Depois de muita perseguição, Tom finalmente consegue colocar Jerry para fora e fechar a porta para que Jerry fique para fora de casa. Tom então volta a dormir e deixa Jerry sozinho no meio neve. Um pouco depois, Tom fica com pena de Jerry e vai até fora da casa para pedir se desculpar com Jerry, mas Tom encontra o ratinho congelado. Tom então leva Jerry para casa e começa a aquece-lo na lareira, até Jerry recuperar a conciência. Jerry fica com medo e estranha a atitude de Tom, que logo depois lhe dá um pirulito de presente. Jerry continua desconfiando, mas logo percebe que Tom está agindo de boa fé.
В канун Рождества Джерри находит подарок, похожий на завернутый сыр.
Je noc pred Vianocami a ako sa tak Jerry prechádza pomedzi darčeky pod stromčekom, natrafí na Toma. Po počiatočnej naháňačke však na oboch zapôsobí vianočná atmosféra.
Durante a Véspera de Natal, Jerry está se divertindo com os presentes no pé da árvore de natal até que acidentalmente pisa em Tom, iniciando uma perseguição no meio dos presentes. Depois de muita perseguição, Tom finalmente consegue colocar Jerry para fora e fechar a porta para que Jerry fique para fora de casa. Tom então volta a dormir e deixa Jerry sozinho no meio neve. Um pouco depois, Tom fica com pena de Jerry e vai até fora da casa para pedir se desculpar com Jerry, mas Tom encontra o ratinho congelado. Tom então leva Jerry para casa e começa a aquece-lo na lareira, até Jerry recuperar a conciência. Jerry fica com medo e estranha a atitude de Tom, que logo depois lhe dá um pirulito de presente. Jerry continua desconfiando, mas logo percebe que Tom está agindo de boa fé.
Det är en iskall och snöig kväll i december och det är snart jul. Inne i huset där det är varmt och skön, försöker Jerry smyga förbi råttfällorna när han plötsligt hamnar under den presentfyllda julgranen. När han leker med leksakerna råkar han förväxla Tom med ett mjukisdjur. Tom vaknar och de båda börjar snabbt att jaga varandra.
圣诞节，杰瑞和汤姆在圣诞树下追逐打闹，汤姆费尽心思终于把杰瑞赶出了房间，正打算睡觉的时候，想起了在外面暴风雪中的杰瑞，难以安眠的他给杰瑞打开了回家的门，但是却不见杰瑞的踪影，赶紧跑出去捡回了冻成冰棍的杰瑞。
