豪華クルーズ船に爆弾が仕掛けられた。新たなトロッコ問題で天秤にかけられたのは、船に乗っている要人たちとテロの犯人の命だった。
コウキはテロ行為の被害者を守るため犯人を射殺すべきと主張するが、ランはヴィジョンの中で見た犯人がDoRedのメンバー、クナイであることに気付く。
二人には真実を隠したまま、ランはクナイがテロを起こそうとしている動機を探ることに。
果たして今回のトロッコ問題はどんな結末を迎えるのか――。
A bomb has been planted on a cruise ship, but RGB are presented with a trolley dilemma again. They have to choose between saving the lives of the VIPs on the ship or the suspected terrorists. Koki insists that they should shoot the suspects to save the targets of the terrorist attack, but Ran has a Vision, where he sees that the real culprit is Kunai, a member of DoRed. Without telling Shuta and Koki, Ran investigates the motive behind Kunai's terrorist attack. What will be the outcome of this trolley dilemma?
Shuta, Koki e Ran descobrem o próximo incidente que os coloca em um dilema. Dessa vez, eles devem escolher entre matar um criminoso ou salvar um grande número de pessoas de um ataque terrorista.
Shuta, Koki e Ran descobrem o próximo incidente que os coloca em um dilema. Dessa vez, eles devem escolher entre matar um criminoso ou salvar um grande número de pessoas de um ataque terrorista.
Tandis que Kôki et Shûta se démènent pour empêcher l'explosion du Winner's, Ran tente de retrouver avant eux le mystérieux poseur de bombe.
Shuta, Koki und Ran entdecken den nächsten Vorfall, der sie in ein Dilemma bringt. Dieses Mal müssen sie sich entscheiden, ob sie einen Verbrecher töten oder eine große Anzahl von Menschen vor einem Terroranschlag retten.
호화 크루즈에 폭탄이 설치되었다. 새로운 광차 문제로 저울에 올려진 건 배에 타고 있는 요인들과 테러리스트의 목숨이었다. 코우키는 테러 행위의 피해자를 지키기 위해 범인을 사살해야 한다고 주장하지만, 란은 비전 속에서 본 범인이 DoRed의 멤버 중 하나인 쿠나이라는 것을 눈치챈다. 두 사람에게는 진실을 말하지 않은 채로 란은 쿠나이가 테러를 일으키려는 동기를 찾기로 한다. 과연 이번 광차 문제는 어떤 결말을 맞이할 것인가.
Se ha colocado una bomba en un crucero de lujo. En el nuevo problema del tranvía, las vidas de los VIP en el barco y los delincuentes terroristas se pesaron en la balanza. Kouki insiste en que se debe disparar al culpable para proteger a las víctimas del terrorismo, pero Ran se da cuenta de que el culpable que vio en la visión era Kunai, miembro de DoRed. Mientras les oculta la verdad a los dos, Ran decide investigar los motivos de Kunai para cometer terrorismo. ¿Cómo terminará este problema del tranvía?
