タケミチを助ける代わりに、東卍をやめて黒龍に入ることを大寿と約束した八戒。しかし、幼い頃から八戒のことを知っている弐番隊隊長の三ツ谷隆は、副隊長の八戒がやめることを認めず、大寿に会いに行くという。八戒が黒龍に入ることは、東卍が巨悪になる最悪の未来へと繋がると知っているタケミチは、相棒の千冬と一緒に三ツ谷に同行したが……。
Hakkai se une a la Black Dragon para salvar a Takemichi, pero Mitsuya se opone y va a por Taiju.
Disaster is avoided when Hakkai offers to join Black Dragon. However, Mitsuya will not allow Hakkai to leave Toman, and confronts Taiju.
Hakkai vuole unirsi alla Black Dragon per salvare Takemichi, ma Mitsuya si oppone e affronta Taiju.
Para salvar Takemichi, Hakkai se oferece para deixar a Toman e se unir à Black Dragon. Taiju aceita e o desastre é evitado. Na reunião da Toman, Hakkai anuncia que vai sair da gangue, mas Mitsuya não aprova e confronta Taiju.
Hakkai dołączy do Czarnego Smoka dla dobra Takemichiego. Mitsuya mówi “nie” i ściera się z Taiju.
八戒与大寿约定放弃东卍进入黑龙，而不是帮助小武。但是，从小就知道八戒的二番队队长三谷隆，不承认副队长八戒停止，而是去见大寿。知道八戒进入黑龙，与东卍成为巨恶的最坏的未来相连的小武，与搭档千冬一起与三谷同行了……。
Hakkai decide entrar nos DRAGÃO NEGRO para salvar Takemichi, mas Mitsuya opõe-se e confronta Taiju.
Hakkai veut se joindre aux Black Dragon pour sauver Takemichi. Mitsuya refuse et confronte Taiju.
Hakkai bietet seinen Wechsel zu Black Dragon an. Mitsuya ist dagegen und stellt Taiju zur Rede.
