知り合ったばかりの八戒の家に遊びに来たタケミチとヒナタは、周辺を縄張りにしている黒龍の九井一（ココ）や乾青宗（イヌピー）らに遭遇。八戒は黒龍からタケミチたちを守るが、八戒の兄で十代目黒龍総長の柴大寿の姿が。タケミチを一撃で蹴り倒した大寿は、八戒に「コイツ殴り殺せ」と命令する。動けない八戒の前で、タケミチを殴り続ける大寿。そのとき、ヒナタが大寿の前に立ち塞がる。
Takemichi é espancado pelo líder da Black Dragon, Taiju Shiba, irmão mais velho de Hakkai e Yuzuha. Yuhuza tenta impedir as agressões, mas também apanha. Intimidado pelo irmão, Hakkai propõe um acordo a Taiju para que liberte Takemichi.
Takemichi is beaten to a pulp by Taiju Shiba. In order to save Takemichi, Hakkai proposes a bargain to Taiju.
Taiju Shiba le da una paliza a Takemichi. Para salvarlo, Hakkai le propone un trato a Taiju.
Takemichi viene pestato da Taiju Shiba. Per salvare Takemichi, Hakkai fa un'offerta a Taiju.
Takemichi se fait tabasser par Taiju Shiba. Hakkai propose un marché à Taiju, dans l'espoir de sauver Takemichi
Takemichi zostaje ciężko pobity przez Taiju Shibę. Żeby go uratować, Hakkai składa Taiju propozycję.
Takemichi é violentamente espancado por Taiju Shiba. Para o salvar, Hakkai propõe um acordo a Taiju.
来到刚认识的八戒家游玩的塔克米奇和雏田，遇到了把周围作为地盘的黑龙的九井一（可可）和干青宗（狗皮）们。八戒从黑龙那里保护着竹笋们，八戒的哥哥、第十代黑龙总长柴大寿的身影。大寿一击将竹笋踢倒，命令八戒“打死这家伙”。在无法动弹的八戒面前，大寿一直殴打着竹笋。这时，雏田挡在大寿面前。
Takemichi wird von Taiju Shiba verprügelt. Um ihn zu retten, schlägt Hakkai Taiju einen Handel vor.
