現代のナオトの死を知り、落ち込むタケミチ。しかし、ヒナタの言葉や、マイキーとイザナを繋ぐ手がかりを得たことで、もう一度戦うことを決意する。意気込む壱番隊メンバーたちだったが、伍番隊隊長の武藤泰宏（ムーチョ）が現れて、タケミチは拉致されてしまう。目が覚めると、壱番隊の隊員となったイヌピーとココも一緒だった。状況が読めないタケミチに、ムーチョは説明を始める。
Takemichi fica deprimido ao saber da morte do Naoto dos dias modernos. Porém, após ouvir as palavras de Hinata e obter uma pista que conecta Mikey e Izana, ele decide lutar novamente. Os membros da 1ª divisão estão entusiasmados, mas Takemichi é sequestrado quando o comandante da 5ª divisão, Yasuhiro Muto (Mucho), aparece. Quando ele acorda, Inupi e Koko, que haviam se tornado membros da 1ª divisão, também estavam com ele. Takemichi não consegue entender o que está acontecendo e Mucho começa a explicar.
Depressed over the tragedy in the present, Takemichi's resolve is rekindled by the words of Hinata. He then learns the connection between Mikey and Izana, and just as the rest of the First Division shows up to talk about their next steps, they get a surprise visit from another Toman captain.
Proprio quando Takemichi si rifà forza, qualcosa manda all'aria i suoi piani.
Au moment où Takemichi retrouve sa détermination, ses projets tombent à l'eau.
Deprimido por la tragedia del presente, la determinación de Takemichi se reaviva con las palabras de Hinata. Luego descubre la conexión entre Mikey e Izana, y justo cuando el resto de la Primera División aparece para hablar sobre sus próximos pasos, reciben la visita sorpresa de otro capitán de Toman.
Takemichi findet neuen Mut durch Hinatas Worte inmitten des tragischen Geschehens in der Gegenwart.
Deprimido com a tragédia do presente, a determinação de Takemichi é reforçada pelas palavras de Hinata, que lhe revela a ligação entre Mikey e Izana. Quando o resto da Primeira Divisão aparece para falar das próximas etapas, todos são surpreendidos pela visita de outro capitão do Toman.
Takemichi odzyskuje chęć do działania, ale jego plany zostają pokrzyżowane.
