Back in the present, Takemichi and Naoto meet up with Taiju Shiba and learn who is essentially leading Toman. Then Inupi and Koko suddenly barge in there. Takemichi and Naoto try to make their escape but end up jumping from the frying pan into the fire.
De volta ao presente, Takemichi e Naoto encontraram Taiju Shiba e com sua ajuda descobriram que o novo líder da Toman é Izana Kurokawa, ex-líder da Tenjiku. Durante a reunião eles acabaram sendo encurralados pela Toman e Naoto e Takemichi foram baleados. Takemichi aperta a mão de Naoto pela última vez e viaja no tempo. Ele liga para o jovem Naoto e tenta apertar sua mão para verificar sua segurança.
Tornati nel presente, Takemichi e Naoto si trovano in pericolo mentre raccolgono informazioni.
De retour dans le présent, Takemichi et Naoto sont menacés quand ils recueillent des informations.
De vuelta al presente, Takemichi y Naoto se encuentran con Taiju Shiba y descubren quién lidera esencialmente a Toman. Entonces, Inupi y Koko irrumpen allí de repente. Takemichi y Naoto intentan escapar pero terminan saltando de la sartén al fuego.
Takemichi und Naoto treffen in der Gegenwart Taiju Shiba und ermitteln den Anführer der Toman. Daraufhin stürmen Inupi und Koko herein. Takemichi und Naoto wollen fliehen, finden sich jedoch in einer noch schlechteren Situation wieder.
De volta ao presente, Takemichi e Naoto encontram-se com Taiju Shiba e ficam a saber quem, de facto, dirige o Toman. De repente, aparecem o Inupi e a Koko. Takemichi e Naoto tentam fugir, mas só conseguem agravar a sua situação.
W teraźniejszości Takemichi i Naoto zbierają informacje i wpadają w tarapaty.
