天竺や稀咲の思惑を探るため、タケミチは千冬の助言を受けて一度現代に戻ることにした。そこで柴大寿に出会ったタケミチは、今の東卍の実質的なトップが、天竺の総長だった黒川イザナだと知る。しかし、その現場にイザナの命令で乾青宗（イヌピー）、九井一（ココ）が現れて、最終的に稀咲と鶴蝶に追い込まれてしまう。ナオトと最後の握手をして、タイムリープしたタケミチは、安否を確かめるため幼いナオトを呼び出し握手しようとする。
Back in the present, Takemichi and Naoto meet up with Taiju Shiba and learn who is essentially leading Toman. Then Inupi and Koko suddenly barge in there. Takemichi and Naoto try to make their escape but end up jumping from the frying pan into the fire.
De volta ao presente, Takemichi e Naoto acabam em perigo enquanto buscam informações.
Tornati nel presente, Takemichi e Naoto si trovano in pericolo mentre raccolgono informazioni.
De retour dans le présent, Takemichi et Naoto sont menacés quand ils recueillent des informations.
De vuelta al presente, Takemichi y Naoto se encuentran con Taiju Shiba y descubren quién lidera esencialmente a Toman. Entonces, Inupi y Koko irrumpen allí de repente. Takemichi y Naoto intentan escapar pero terminan saltando de la sartén al fuego.
Takemichi und Naoto treffen in der Gegenwart Taiju Shiba und ermitteln den Anführer der Toman. Daraufhin stürmen Inupi und Koko herein. Takemichi und Naoto wollen fliehen, finden sich jedoch in einer noch schlechteren Situation wieder.
De volta ao presente, Takemichi e Naoto encontram-se com Taiju Shiba e ficam a saber quem, de facto, dirige o Toman. De repente, aparecem o Inupi e a Koko. Takemichi e Naoto tentam fugir, mas só conseguem agravar a sua situação.
W teraźniejszości Takemichi i Naoto zbierają informacje i wpadają w tarapaty.
