Emile, der in den glücklichen Tagen immer der spaßorientierte Grenzgänger gewesen ist, dem alles zuflog, sieht sich plötzlich allein in der Verantwortung für seine Schwester Cecile, die völlig aus dem Ruder zu laufen droht. Emile organisiert für Kjell eine berührende Gedenkfeier an der Schule.
Während das Leben auf der Insel durch den Streit zwischen seinem Vater und Bernd komplett zerbricht, die Erwachsenen nur noch mit sich und ihrem Schmerz beschäftigt sind, zieht Emile sich komplett zurück. Er, der sich bislang immer über die Großfamilie definiert hat, sucht nach ihrem Scheitern eine neue Heimat, eine Identität.
Bernd kan ikke give slip på sin søns ulykke. Lyver Jakob for ham? Bernds jagt på sandheden hjælper ham med at håndtere smerten over at miste Kjell. Men samtidig truer den med at sætte alt andet i hans liv på spil.
The aftermath of the tragedy affects all family members, in both families. When adult support crumbles around, the young have to cope alone and take care of each other.
Emile sörjer förlusten av sin bäste vän. Samtidigt inser han att hans syster är i fara, och för att hjälpa henne riskerar han liv och hälsa.
Bernd veit ikkje om han kan tru på Jakob. Jakta på sanninga blir ein måte å handtere smerta, men set også alt anna han har kjært på spel.
