Bernd

Doch Sabine zuliebe lässt sich Bernd auf ihren Weg der Trauer ein und versucht, einen Abschluss zu finden. Dabei hilft ihm die Arbeit mit Charlie: die Routine im Büro genauso wie der Plan, das Leben auf der Insel hinter sich zu lassen und in Amerika neu anzufangen. Bernds Weg zur Versöhnung mit Jakob erfährt einen jähen Dämpfer, als Karl überraschend verstörende Bemerkungen darüber macht, was in der Nacht des Unfalls passiert ist. Karls Äußerungen passen nicht mit der Version von Jakob und Charlie zusammen. Sofort ist Bernds Misstrauen geweckt, und er bohrt immer tiefer nach der Wahrheit. Das isoliert ihn zunehmend von Sabine und seinem Sohn Karl und führt dazu, dass Bernd sich von allen verlassen und verraten fühlt.

I al hemmelighed er Cecile og Kjell faldet for hinanden. Senere samme sommer overhører Cecile en samtale, der ryster hende dybt. Det sender hende ud på en psykisk nedtur, der for alvor tager fart, da Kjell forsvinder i havet.

Bernd's hunt for the truth helps him deal with the pain of losing Kjell, but it also threatens to put everything else in his life at stake.

Bernd kan inte släppa olyckshändelsen med sonen. Ljuger Jakob för honom? Berndts jakt på sanningen hjälper honom att hantera smärtan efter Kjell, men samtidigt hotar det att sätta allt annat i hans liv på spel.

Cecile og Kjell er hemmeleg forelska i kvarandre. Så kjem Cecile til å høyre ein samtale som gjer ho djupt oppskaka.