不滅のあなたへ

フシは最初、地上に投げ込まれた“球”だった。 持っていたのは「刺激を受けた物の姿へ変化できる能力」と「死んでも再生できる能力」。 球から石、オオカミ、そして少年へと姿を変化させていくが、赤子のように何も知らぬままさまよう。 やがて出会う人々に生きる術を教えられ温かい感情を知り、人間を模して成長していくフシ。 宿命の敵・ノッカーとの壮絶な闘い、大切な人との別れ… 痛みに耐えながら自分の生き方を選びとり、力強く生きるフシの永遠の旅を描く。

Aliases

• Fumetsu no Anata e

In the beginning, an "orb" is cast unto Earth. "It" can do two things: change into the form of the thing that stimulates "it"; and come back to life after death. "It" morphs from orb to rock, then to wolf, and finally to boy, but roams about like a newborn who knows nothing. As a boy, "it" becomes Fushi. Through encounters with human kindness, Fushi not only gains survival skills, but grows as a "person". But his journey is darkened by the inexplicable and destructive enemy Nokker, as well as cruel partings with the people he loves.

Aliases

• To You, the Immortal

Un garçon solitaire errant dans les régions arctiques de l'Amérique du Nord rencontre un loup. Tous deux deviennent rapidement amis, dépendant l'un de l'autre pour survivre dans cet environnement hostile. Mais ce garçon a une histoire et sa rencontre avec ce loup n'est pas fortuite…

Aliases

• Fumetsu no Anata e

Ele, um misterioso ser imortal, é enviado à Terra, sem emoções nem identidade. No entanto, é capaz de assumir a forma do que está ao seu redor e que possui um forte ímpeto. No início, é uma esfera. Então, ele imita a forma de uma rocha. Conforme a temperatura cai e a neve cai sobre o musgo, ela herda o musgo. Quando um lobo ferido e solitário chega mancando e se deita para morrer, Ele assume a forma de um animal. Finalmente, ganha consciência e começa a percorrer a tundra vazia até encontrar um menino. O menino mora sozinho em uma cidade fantasma, que os adultos abandonaram há muito tempo em busca do paraíso que dizem existir muito além do mar infinito de tundra branca. No entanto, seus esforços foram em vão e agora o menino está em um estado crítico. Adquirindo a forma de menino, parte em uma jornada sem fim, em busca de novas experiências, lugares e pessoas.

Aliases

• Para a Sua Eternidade
• Fumetsu no Anata e

In der Tundra, fernab der Zivilisation, wird ein unsterbliches Wesen ausgesetzt, welches sich langsam seinen Weg durch die schneebedeckte Ödnis bahnt. Bald trifft es auf einen Jungen, der inmitten dieser Schneewüste lebt und beschließt, sich ihm anzuschließen. Und so beginnt die Reise des Unsterblichen. Eine Reise voller Erfahrungen und Zufallsbegegnungen in einer unerbittlichen Welt.

Aliases

• Fumetsu no Anata e

Оно прибыло на Землю неизвестно откуда — возможно, по чьей-то странной прихоти. Бессмертное нечто, «лист на ветру». Сначала оно приняло форму камня, затем стало мхом и скопировало облик мёртвого животного, после чего наконец обрело сознание. Оно двигалось вперёд по заснеженным равнинам, хотя и не знало, куда направляется... И вот оно встретило человека. С тем одиноким мальчиком, что жил, а теперь, увы, умер, оно провело немного времени и вряд ли могло понять, о чём тот мечтал. Только приняв его форму, оно имело возможность узнать, каково это. Оно было камнем, было мхом, хищником, а теперь стало мальчиком. Оно умирало снова и снова, но по-настоящему умереть не могло и только страдало, пока однажды не научилось быть человеком.

No começo, "aquilo" era uma orbe, lançada na Terra. "Aquilo" conseguia fazer duas coisas: tomar a forma de algo que "o" estimulasse; e voltar da morte. "Aquilo" se transformou de orbe em rocha, de rocha em lobo, e de lobo em garoto - vagando pelo mundo como um recém-nascido que nada sabe. Como garoto, "aquilo" virou Fushi. Ao ter contato com a bondade humana, Fushi não apenas aprende a sobreviver, mas também sobrevive como "pessoa". Sua jornada é ameaçada pelo inexplicável e destrutivo Nokker, e pelas crueis despedidas das pessoas amadas.

Aliases

• Uma Vida Imortal
• Para a Sua Eternidade
• Fumetsu no Anata e

某人把「球」放進這片土地。具備收集情報的機能，還可以變換各種外貌，那個球體甚至連死亡都能超越。某天，它遇見了少年，之後又分開。光線、味道、聲音、溫度、痛苦、喜悅、哀傷……在這個充滿刺激的世界裡徘徊，展開一段永恆之旅。

불사는 최초에 지상에 던져진 '구체'였다. 가지고 있던 것은 '자극을 받은 생물의 모습으로 변할 수 있는 능력'과 '죽어도 재생할 수 있는 능력'. 구체에서 돌, 늑대, 그리고 소년으로 모습을 바꾸지만 아기와 다름없이 아무것도 알지 못한 채 방황한다. 이윽고 만나는 사람들로부터 살아가는 법을 배우고 따뜻한 감정을 알게 되어 인간을 모방해서 성장해 가는 불사. 숙명의 적인 노커와의 처절한 싸움, 소중한 사람과의 이별... 아픔을 견디면서 자신의 삶을 선택하고 강하게 살아가는 불사의 영원한 여행을 그린다....

某人把「球」放进这片土地。具备收集情报的机能，还可以变换各种外貌，那个球体甚至连死亡都能超越。某天，它遇见了少年，之后又分开。光线、味道、声音、温度、痛苦、喜悦、哀伤……在这个充满刺激的世界里徘徊，展开一段永恒之旅。

Un essere immortale viene inviato sulla Terra e incontra un ragazzo che vive da solo nel mezzo della tundra. L'essere può prendere le sembianze di qualsiasi cosa sia morente ma solo se "l'impeto" è più forte del precedente. Che tipo di esperienze e incontri affronterà un essere immortale?

مخلوق غريب تم ارساله من خارج الكرة الارضية، يتميز هذا المخلوق بكونه خالداً و مجرد من العواطف، لدى هذا المخلوق قدرة غريبة تسمح له بأن يتخذ لنفسه شكلا من أي شيئ لديه دوافع قوية تجاه شيئ ما.

Al principio el "orbe" llegó a la Tierra. Podía hacer dos cosas: tomar la forma de cualquier cosa con la que interactuara y regenerarse para volver a la vida. El orbe se convirtió en roca, luego en lobo y finalmente en un chico, pero vaga por el mundo como un recién nacido que no sabe nada. Como niño se convierte en Fushi. Poco a poco va conociendo la amabilidad humana y Fushi no solo aprende a sobrevivir, sino que crece como "persona". Pero su viaje queda ensombrecido por Nokker, un destructivo e inexplicable enemigo, así como por las crueles depedidas de aquellos a quienes ama.

Aliases

• Fumetsu no Anata e