Rito sucht verzweifelt nach einer Möglichkeit, die Verlobung mit Lala wieder aufzulösen. Das Problem: Lalas Leibwächter Zastin verkündete, wenn Rito die Hochzeit platzen lässt, würde das die Zerstörung der Erde nach sich ziehen. Als dann noch Lala in der Schule auftaucht, um ihn zu besuchen, werden die männlichen Mitschüler allesamt eifersüchtig auf Rito und trachten ihm nun nach seinem Leben ...
Rito discovers from Zastin, Lala's uncle and leader of her personal guard, that if he were to back out of his engagement with Lala, that he would be killed and Lala's father would destroy the Earth. Rito hypothetically asks him if it were somehow possible to back out of his engagement and not suffer the repercussions. Zastin tells him that he must feel up Lala's breasts once more within the first three days of his engagement in order to call it off. While he attempts many times to touch Lala's breasts, he does not make it in time, and thus is stuck with the engagement. The next day while at school, a new transfer student is announced to the class. Just as Rito is thinking that school is the only place that he can breathe anymore, Lala is brought into class and all of Rito's hopes of a quiet school life fall apart.
Lala s’installe chez Rito, considérant que tous deux sont à présent fiancés, selon la procédure en vigueur sur la planète Deviluke. Le jeune lycéen semble dans l’impossibilité de se désengager, sous peine de voir la Terre détruite par le père de la princesse. En interrogeant Zastin, il va toutefois découvrir un moyen de rompre ses fiançailles en toute légalité…
当然のようにララはリトの家に同居していた。ザスティンによれば、胸に触って思いを伝えるという、デビルーク星 の正式な手続きを経て、二人の婚約は成立しているとの事。
事故だ誤解だと言おうものなら、それはデビルーク星への宣戦布告も同然、地球は破壊されるとザスティンに言われ、 リトは顔面蒼白に。
それでも婚約の解消法を何とか聞き出すが、それは婚約成立から三日以内に再び相手の胸を触るというものだった。 ララの胸を狙って、リトの奮闘が始まる。
Rito descubre por Zastin, el tío de Lala y líder de su guardia personal, que si se echara atrás en su compromiso con Lala, sería asesinado y el padre de Lala destruiría la Tierra. Rito le pregunta hipotéticamente si sería posible retractarse de su compromiso y no sufrir las consecuencias. Zastin le dice que debe volver a tocar los pechos de Lala en los primeros tres días de su compromiso para poder cancelarlo. Aunque intenta muchas veces tocar los pechos de Lala, no llega a tiempo y por eso se queda atrapado con el compromiso. Al día siguiente, mientras están en el colegio, se anuncia un nuevo alumno transferido a la clase. Justo cuando Rito piensa que la escuela es el único lugar donde puede respirar, Lala es llevada a clase y todas las esperanzas de Rito de una vida escolar tranquila se desmoronan.
菈菈彷佛理所当然的在梨斗家和他同居。根据萨斯丁的说法，经过摸胸部并传达心意这项戴比路克星的正式手续，两人的婚约已经成立。\n要是声称那是意外或误会的话，就等同于向戴比路克星宣战，而地球将会被破坏。被萨斯丁这么一说，梨斗吓得脸色苍白。\n即使如此，他还是设法问出了解除婚约的方法，但是那方法却是要在订下婚约的三天内再摸一次对方的胸部。以菈菈的胸部为目标，梨斗的奋斗开始了。
Как будто это было само собой разумеющимся, Лала жила в доме Рито. По словам Дзастина, их обручение состоялось в соответствии с официальной процедурой планеты Девилюк, которая включает прикосновение к груди для передачи чувств. Если кто-то скажет, что это случайность или недоразумение, то это будет равносильно объявлению войны планете Девилюк, и Земля будет уничтожена, - заявил Дзастин, заставив Рито побледнеть.
Тем не менее, Рито пытается выяснить, как можно разорвать обручение, и узнает, что для этого нужно снова прикоснуться к груди партнера в течение трех дней с момента обручения. Нацелившись на грудь Лалы, Рито начинает свои усилия.
