Rito und seine Schwester Mikan zeigen Lala die Stadt, als ihrem Costume-Roboter Peke, plötzlich die Energie ausgeht. Ihre Kleider beginnen sich deshalb aufzulösen. Schnell suchen sie nach einem Ort, wo sie Lala verstecken können und finden Zuflucht in einem Kleidergeschäft. Nun können sie ihr normale Kleidung kaufen. Als Lala gerade Rico ihre neuen Kleider zeigt, steht plötzlich Haruna vor ihnen ...
Rito is devastated to hear from Haruna that she thinks he and Lala are suited for each other. At home, his younger sister Mikan notices Rito's depressed look and suggests that they should go out the next day to show Lala around town. While out, Lala's artificial intelligence helper Peke loses most of his energy, and due to this, Lala's clothes start dissolving. They head into a store and buy her new clothes, and while there run into Haruna. Together with Haruna, they go to the aquarium together, but their time is cut short when Lala makes a large disturbance which sends torrents of water throughout the halls.
Lala a intégré le lycée de Rito et se retrouve dans la même classe que son fiancé. Celui-ci lui demande de rester discrète afin que sa nature d’extraterrestre ne soit pas découverte, mais la princesse va inconsciemment sortir du lot. Plus tard, Haruna croise Rito dans les couloirs du lycée et durant la conversation qui s’engage, elle lui déclare que Lala et lui vont bien ensemble…
ララが学校に現れ、リトは気が気ではない。春菜と話す機会を得るも、なぜかララの話などしてしまい、おまけに「二人はお似合いだ」と言われ、更にガックリ。
翌日、美柑の提案で、ララの地球見物のため街に繰り出す。無邪気に喜ぶララの姿に、ふと「可愛いかも」と思ったりしてしまうリトであった。 その後一行は偶然出会った春菜と共に水族館に向かうが、そこでリトは春菜から「話したいことがある」と告げられ……。
Rito queda destrozado al escuchar de Haruna que cree que él y Lala son compatibles. En casa, su hermana pequeña Mikan nota la expresión deprimida de Rito y sugiere que salgan al día siguiente para enseñarle la ciudad a Lala. Mientras está fuera, el ayudante de inteligencia artificial de Lala, Peke, pierde la mayor parte de su energía y, debido a esto, la ropa de Lala empieza a disolverse. Entran en una tienda y le compran ropa nueva, y mientras están allí se encuentran con Haruna. Junto con Haruna, van juntos al acuario, pero su tiempo se acorta cuando Lala provoca un gran disturbio que provoca torrentes de agua por los pasillos.
菈菈出现在学校，让梨斗坐立不安。难得有与春菜说话的机会，也莫名其妙的变成在谈论菈菈，还被说“你们两个很速配”，让梨斗更沮丧。 隔天，在美柑的提议下，大家为了陪菈菈参观地球而出门逛街。看着菈菈纯真快乐的模样，梨斗不经意的感到“还蛮可爱的”。之后一行人与碰巧遇见的春菜一起前往水族馆，春菜却在那里对梨斗说：“我有事想跟你说”……。
Лала появляется в школе, и Рито не может сосредоточиться. У него появляется возможность поговорить с Харуна, но почему-то он начинает говорить о Лале, и в итоге слышит, что «они хорошо смотрятся вместе», что еще больше его расстраивает.
На следующий день, по предложению Микан, они отправляются в город, чтобы показать Лале Землю. Рито, глядя на беззаботно радующуюся Лалу, вдруг думает: «Она, возможно, милая». Затем группа случайно встречает Харуну и направляется с ней в аквариум, но там Рито слышит от Харуна: «Мне нужно с тобой поговорить»...
