Donna Troy

Když se tým Titánů rozhodne jít každý vlastní cestou, Dick se obrátí na svoji starou známou, Donnu Troy, aby mu dala nějaké odpovědi.

Eine alte Freundin gibt Dick Ratschläge, wie er sein Leben mehr genießen kann, die er jedoch prompt ignoriert. Rachel erfährt indes von der Vergangenheit ihrer Mutter.

As The Titans go their separate ways, Dick turns to an old friend, Donna Troy, for answers.

Dick choisit d'ignorer les conseils prodigués par une vieille amie. Pendant ce temps, Rachel en apprend davantage sur le passé de sa mère.

Una vecchia amica dà a Dick alcuni consigli su come godersi la vita, ma lui li ignora puntualmente. Nel frattempo, Rachel scopre il passato della madre.

Een oude vriend adviseert Dick hoe hij van het leven kan genieten, maar die doet er niets mee. Ondertussen hoort Rachel meer over het verleden van haar moeder.

Команда сопровождает женщину к ее дому, но им приходится прервать путешествие. Дик встречается со старой знакомой, которая должна помочь ему разобраться с таинственными текстами из прошлого Кори.

Mientras los Titanes se van por caminos separados, Dick recurre a una vieja amiga, Donna Troy, en busca de respuestas.

Dawna przyjaciółka udziela Dickowi paru rad na temat cieszenia się życiem, ale on bardzo sprawnie je ignoruje. Rachel dowiaduje się czegoś o przeszłości swojej matki.

当瑞秋、寇莉跟小加陪伴安琪拉前往她在俄亥俄州的房子时，迪克暂时独自离开团队与他的老朋友唐娜·特洛伊重新联系。警方将火车停下以搜寻寇莉，但是她在造成其中一节车厢爆炸后与众人逃离。在瑞秋用她的力量解锁寇莉的记忆时，唐娜解码了迪克用手机拍下，位于寇莉的储藏室的文本。唐娜对佚失的古老语言的解读发现寇莉的任务是杀死瑞秋。寇莉在记忆一闪而过后，掐住了瑞秋的咽喉。

En gammal vän ger Dick råd om hur man njuter av livet – och han ignorerar dem. Samtidigt får Rachel veta mer om sin mammas förflutna.

Μια παλιά φίλη δίνει στον Ντικ συμβουλές πώς να χαρεί τη ζωή, τις οποίες όμως αυτός αγνοεί κατευθείαν. Παράλληλα, η Ρέιτσελ μαθαίνει για το παρελθόν της μητέρας της.

Uma velha amiga dá conselhos a Dick para ele aproveitar melhor a vida, mas ele ignora-os. Entretanto, Rachel fica a saber mais o passado da sua mãe.

Um velho amigo aconselha Dick a aproveitar a vida, o que ele ignora de imediato. Rachel fica sabendo do passado da mãe.