Asylum

Um eine ihr nahestehende Person aufzuspüren, begibt sich Raven Dicks Befehl zum Trotz an einen rätselhaften und gefährlichen Ort.

The Titans set out to rescue Rachel’s birth mother from a mysterious psychiatric facility, but find themselves confronting their deepest vulnerabilities and fears.

Prête à tout pour traquer l'un de ses proches, Raven s'aventure dans un mystérieux (et dangereux) endroit en dépit des ordres de Dick.

Impaziente di rintracciare una persona cara, Raven si reca in un posto misterioso e pericoloso, nonostante Dick glielo avesse proibito.

Raven wil graag haar biologische moeder opsporen en vertrekt ondanks de orders van Dick naar een mysterieuze, maar ook gevaarlijke plek.

Адамсон подвергает свою жизнь опасности, чтобы спровоцировать Рейчел. Он заманивает ее друзей в ловушку обещаниями вернуть ценного человека. Команде приходится искать выход из сложной ситуации.

Los Titanes se dispusieron a rescatar a la madre biológica de Rachel de una misteriosa instalación psiquiátrica, pero se enfrentan a sus más profundas vulnerabilidades y temores.

Raven chce odnaleźć bliską sobie osobę, dlatego wbrew poleceniom Dicka kieruje się do tajemniczego i niebezpiecznego miejsca.

亚当森自行割喉以逼迫瑞秋使用她的共情能力复活他，他接着告知迪克与寇莉瑞秋会“净化”世界。亚当森告诉众人瑞秋的生母安琪拉·阿札拉斯被拘束在一间废弃的精神病院。众人在抵达精神病院被捕获，迪克、寇莉与小加则是遭到实验折磨。亚当森保证他会在瑞秋召唤她父亲后结束他对众人的折磨，反之，瑞秋杀害了亚当森。瑞秋找到了安琪拉，秀出她的胎记以证明她是她的亲生女儿。瑞秋带着安琪拉逃脱并找到众人，不过小加却因为杀了一个精神病院的医师而心灵受创。众人逃脱，寇莉烧毁了精神病院，而迪克则烧了他的罗宾战衣。

Raven vill spåra upp en närstående och beger sig till en mystisk och farlig plats, trots att Dick har beordrat henne att inte göra det.

Θέλοντας να εντοπίσει ένα κοντινό της πρόσωπο και αγνοώντας τις διαταγές του Ντικ, η Ρέιβεν πηγαίνει σε ένα μυστηριώδες και επικίνδυνο μέρος.

Na esperança de encontrar e salvar a sua mãe, Rachel ignora as ordens de Dick e vai até um local misterioso e perigoso.

Com a intenção de encontrar alguém que a conheça bem, Rachel desobedece a Dick e acaba indo parar em um lugar misterioso e perigoso.