Eine Maus wird geärgert. Nun wünscht sie sich von Rafiki Respekt einflößende Vorteile.
Rafiki comes across a mouse who wishes to be bigger to gain more respect. Rafiki grants him his wish, and he soon discovers that being big does not necessarily mean more respect.
En liten mus är trött på att bli hunsad och går till Rafiki och ber om hjälp. Rafiki uppfyller hans önskan, men att vara stor och kunna simma och flyga blir inte riktigt som musen tänkt sig.
Rafiki concede a un ratón acosado su deseo de tener la capacidad de volar como un pájaro, nadar como un pez y ser tan alto como una jirafa.
Rafiki tombe sur une souris qui souhaite être plus grosse pour gagner plus de respect. Rafiki lui accorde son souhait, et il découvre bientôt qu'être grand ne signifie pas forcément plus de respect.
